Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - 永遠と一瞬

永遠と一瞬

履き古した スニーカーの踵を踏んで ジャンプする
遠くまで飛ぶイメージのまま 白線さえも越えてゆけ

永遠の彼方からこぼれ落ちて 流れ星にしがみついた
目を離した枕元に そんな夢を幾つ残した

希望の色は空色 見上げるけど飛べないまま
僕は僕だよと呟けば
ありのままでいる事はこれほど難しい

下駄箱の中 埃のにおい くすむ思い出は灰色
描いた背中 鏡の姿 ちぐはぐ過ぎて笑えない

一瞬の隙間から はがれ落ちて 流れ星にすがりついた
目を覚ました枕元に そんな夢を幾つ残した

希望の色は空色 見上げるのさ飛べるまで
僕は僕だよと呟けば
ありのままでいる事はこれほど容易い
いつだって旅の途中 いつもより荷物は少なめ
手を離して 宇宙になって
闇の中 羽ばたいて ゆっくりと鳥になりたい

希望の色は空色 見上げるのさ飛べるまで

Вечность и мгновение

Наступив на задники своих стоптанных кроссовок, я прыгаю.
Представляя, как лечу далеко-далеко, я пересекаю даже белую линию.

Из вечной дали сорвалась падающая звезда, и я за нее ухватился.
Сколько таких снов я оставил у изголовья, отвернувшись?

Цвет надежды – голубой. Я смотрю в небо, но все еще не могу взлететь.
Я шепчу себе: "Я – это я".
Оставаться самим собой так сложно.

Внутри обувной полки запах пыли, тусклые воспоминания – серые.
Нарисованный силуэт, отражение в зеркале – настолько не совпадают, что даже не смешно.

Из щели мгновения сорвалась падающая звезда, и я за нее ухватился.
Сколько таких снов я оставил у изголовья, проснувшись?

Цвет надежды – голубой. Я смотрю в небо, пока не смогу взлететь.
Я шепчу себе: "Я – это я".
Оставаться самим собой так легко.
Я всегда в пути, и багажа сегодня меньше обычного.
Разжав руки, я становлюсь вселенной.
В темноте взмахнув крыльями, я хочу медленно превратиться в птицу.

Цвет надежды – голубой. Я смотрю в небо, пока не смогу взлететь.