Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Czemu nie tańczę na ulicach

Czemu nie tańczę na ulicach

Pytasz mnie skąd wokól smutku cień
Czemu nie tańczę na ulicach,
Gdy gdzie indziej tak sie dzieje

Nie ma z kim,
Na skwerach nie gra nikt
Zmęczone nogi chcą poczuć dom
Ciepło znaleźć w nim

Cichnie płomień, słabnie płomień
Nie umie cieszyć się znużony tłum
Cichnie płomień, słabnie płomień
Ironia lubi nas i ciągnie w dół

Pytasz mnie, skąd wokół smutku cień
Czemu nie tańczę na ulicach
Gdy gdzie indziej tak się dzieje
Nie ma z kim wygrani liczą dni
Byliśmy pierwsi,
Lecz ciężko jest dzisiaj tryumf znieść

Cichnie płomień, słabnie płomień
Nie umie cieszyć się znużony tłum
Cichnie płomień, słabnie płomień
Ironia lubi nas i ciągnie w dół

Cichnie płomień, słabnie płomień
Nie umie cieszyć się znużony tłum
Cichnie płomień, słabnie płomień
Nie pozwól umrzeć mu w powodzi słów

Почему я не танцую на улицах

Ты спрашиваешь, откуда вокруг тень печали,
Почему я не танцую на улицах,
Когда в других местах так происходит.

Не с кем,
На площадях никто не играет,
Усталые ноги хотят почувствовать дом,
Найти в нём тепло.

Гаснет пламя, слабеет пламя,
Не умеет радоваться изнурённая толпа,
Гаснет пламя, слабеет пламя,
Ирония любит нас и тянет вниз.

Ты спрашиваешь, откуда вокруг тень печали,
Почему я не танцую на улицах,
Когда в других местах так происходит.
Не с кем, победители считают дни,
Мы были первыми,
Но тяжело сегодня вынести триумф.

Гаснет пламя, слабеет пламя,
Не умеет радоваться изнурённая толпа,
Гаснет пламя, слабеет пламя,
Ирония любит нас и тянет вниз.

Гаснет пламя, слабеет пламя,
Не умеет радоваться изнурённая толпа,
Гаснет пламя, слабеет пламя,
Не дай ему умереть в потоке слов.