Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Intymnie

Intymnie

Lubię naszą samotność we dwoje,
Niepokoje schowamy w pokoje,
Zanurzymy się w fotele,
Tak niewiele potrzeba, tak niewiele.

Lubię naszą samotność we dwoje,
Naszych uczuć leniwe postoje,
Ty pościelisz sobie łóżko,
Czas pocieknie wąska stróżką,
Ja się wsunę w ciszę
Jak w ciepłe bambosze
Przepraszam
Proszę

Intymnie
Intymnie
Ja Tobie
I Ty mnie

Intymnie
Intymnie
Ja sam
I Ty przy mnie

Wreszcie czas na malarstwo włoskie,
Na te nudę, że ... rany boskie!
Zacytujesz w myślach Bursę,
Ja po uszy sobie usnę.

I poczujesz przez skórę, najprościej,
Że powietrze się składa z czułości,
Wyciszymy serca łoskot
I zajmiemy się wspólnie ... beztroską.
Ty się wsuniesz w ciszę
Jak w ciepłe bambosze.
Przepraszam
Proszę

Intimité

J'aime notre solitude à deux,
Nous cacherons nos soucis dans les chambres,
Nous nous enfoncerons dans les fauteuils,
Si peu est nécessaire, si peu.

J'aime notre solitude à deux,
Nos sentiments paresseux s'arrêtent,
Tu feras ton lit,
Le temps coulera comme un petit ruisseau,
Je m'enfoncerai dans le silence
Comme dans de chaudes pantoufles
Pardon
S'il te plaît

Intimité
Intimité
Moi pour toi
Et toi pour moi

Intimité
Intimité
Moi seul
Et toi avec moi

Enfin le temps pour la peinture italienne,
Pour cet ennui, que ... mon Dieu!
Tu citeras Bursă dans tes pensées,
Je m'endormirai jusqu'aux oreilles.

Et tu sentiras à travers ta peau, le plus simplement du monde,
Que l'air est fait de tendresse,
Nous calmerons le bruit des cœurs
Et nous nous occuperons ensemble ... de l'insouciance.
Tu t'enfonceras dans le silence
Comme dans de chaudes pantoufles.
Pardon
S'il te plaît