Szczęśliwej drogi już czas - Ryszard Rynkowskiперевод на немецкий
Los
Cię
w
drogę
pchnął
Das
Schicksal
stieß
dich
auf
den
Weg
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
Und
lachte
heimlich
spöttisch
Bo
nadzieję
dając
Ci
Denn
es
gab
dir
Hoffnung
Fałszywy
klejnot
dał
Einen
falschen
Edelstein
gab
es
A
Ty
idąc
w
świat
Du,
wandernd
in
die
Welt
Patrzysz
w
klejnot
ten
co
dnia
Betrachtest
täglich
diesen
Stein
Chociaż
rozpacz
już
od
lat
Obschon
Verzweiflung
längst
schon
Wyziera
z
jego
dna
Aus
seinem
Grund
hervorlugt
Co
dnia
Täglich
Na
rozstaju
dróg
An
der
Straßengabelung
Gdzie
przydrożny
Chrystus
stał
Wo
ein
Kreuz
am
Wege
stand
Zapytałeś
dokąd
iść
Fragtest
du,
wohin
zu
gehen
Frasobliwą
minę
miał
Mit
besorgter
Miene
stand
er
Przystanąłeś
więc
So
bliebst
du
stehen
hier
Z
płaczem
brzóz
sprzymierzyć
się
Mit
weinenden
Birken
verbündet
I
uronić
pierwszy
raz
Und
vergossest
erstmals
jetzt
W
czerwone
wino
łzę
In
roten
Wein
deine
Träne
W
wino
łzę
Träne
in
den
Wein
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Glückliche
Reise,
es
ist
Zeit
Mapę
życia
w
sercu
masz
Die
Lebenskarte
im
Herzen
trägst
du
Jesteś
jak
młody
ptak
Du
bist
wie
ein
junger
Vogel
Głuchy
jest
los
Taub
ist
das
Schicksal
Nadaremnie
wzywasz
go
Vergeblich
rufst
du
ihm
zu
Bo
twój
głos
Deine
Stimme
Idziesz
wiecznie
sam
Einsam
gehst
du
immerfort
I
już
nic
nie
zmieni
się
Und
nichts
wird
sich
mehr
verändern
Poza
tym,
że
raz
jest
za
Dein
Schatten
eilt
einmal
vor
Raz
przed
tobą
twój
cień
Einmal
hinter
dir
vorüber
Los
cię
w
drogę
pchnął
Das
Schicksal
stieß
dich
auf
den
Weg
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
Und
lachte
heimlich
spöttisch
Bo
nadzieję
dając
Ci
Denn
es
gab
dir
Hoffnung
Fałszywy
klejnot
dał
Einen
falschen
Edelstein
gab
es
Tak
chciał
So
gewollt
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Glückliche
Reise,
es
ist
Zeit
Mapę
życia
w
sercu
masz
Die
Lebenskarte
im
Herzen
trägst
du
Jesteś
jak
młody
ptak
Du
bist
wie
ein
junger
Vogel
Głuchy
jest
los
Taub
ist
das
Schicksal
Nadaremnie
wzywasz
go
Vergeblich
rufst
du
ihm
zu
Idziesz
sam,
wiecznie
sam
Einsam
gehst
du,
immerfort
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Glückliche
Reise,
es
ist
Zeit
Mapę
życia
w
sercu
masz
Die
Lebenskarte
im
Herzen
trägst
du
Jesteś
jak
młody
ptak
Du
bist
wie
ein
junger
Vogel
Głuchy
jest
los
Taub
ist
das
Schicksal
Nadaremnie
wzywasz
go
Vergeblich
rufst
du
ihm
zu
Bo
twój
głos
Deine
Stimme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.