Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Szczęśliwej drogi już czas
Los
Cię
w
drogę
pchnął
Fate
pushed
you
on
your
way
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
And
quietly
laughed
with
scorn
Bo
nadzieję
dając
Ci
For
giving
you
hope
Fałszywy
klejnot
dał
He
gave
you
a
false
jewel
A
Ty
idąc
w
świat
As
you
go
through
life
Patrzysz
w
klejnot
ten
co
dnia
You
look
at
that
jewel
every
day
Chociaż
rozpacz
już
od
lat
Even
though
despair
has
been
Wyziera
z
jego
dna
Staring
up
at
you
from
its
depth
for
years
Co
dnia
Every
day
Na
rozstaju
dróg
At
a
crossroads
Gdzie
przydrożny
Chrystus
stał
Where
a
roadside
Christ
stood
Zapytałeś
dokąd
iść
You
asked
which
way
to
go
Frasobliwą
minę
miał
He
had
a
worried
expression
Przystanąłeś
więc
So
you
stopped
Z
płaczem
brzóz
sprzymierzyć
się
To
sympathize
with
the
crying
birches
I
uronić
pierwszy
raz
And
to
shed
a
first
tear
W
czerwone
wino
łzę
Into
the
red
wine
W
wino
łzę
Into
the
wine
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Time
To
Go
On
A
Happy
Journey
Mapę
życia
w
sercu
masz
You
have
a
map
of
life
in
your
heart
Jesteś
jak
młody
ptak
You
are
like
a
young
bird
Głuchy
jest
los
Fate
is
deaf
Nadaremnie
wzywasz
go
You
call
out
to
him
in
vain
Bo
twój
głos
For
your
voice
Idziesz
wiecznie
sam
You
walk
forever
alone
I
już
nic
nie
zmieni
się
And
nothing
will
ever
change
Poza
tym,
że
raz
jest
za
Except
that
once
your
shadow
is
behind
you
Raz
przed
tobą
twój
cień
And
once
it
is
before
you
Los
cię
w
drogę
pchnął
Fate
pushed
you
on
your
way
I
ukradkiem
drwiąc
się
śmiał
And
quietly
laughed
with
scorn
Bo
nadzieję
dając
Ci
For
giving
you
hope
Fałszywy
klejnot
dał
He
gave
you
a
false
jewel
Tak
chciał
That's
how
he
wanted
it
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Time
To
Go
On
A
Happy
Journey
Mapę
życia
w
sercu
masz
You
have
a
map
of
life
in
your
heart
Jesteś
jak
młody
ptak
You
are
like
a
young
bird
Głuchy
jest
los
Fate
is
deaf
Nadaremnie
wzywasz
go
You
call
out
to
him
in
vain
Idziesz
sam,
wiecznie
sam
You
walk
alone,
forever
alone
Szczęśliwej
drogi
już
czas
Time
To
Go
On
A
Happy
Journey
Mapę
życia
w
sercu
masz
You
have
a
map
of
life
in
your
heart
Jesteś
jak
młody
ptak
You
are
like
a
young
bird
Głuchy
jest
los
Fate
is
deaf
Nadaremnie
wzywasz
go
You
call
out
to
him
in
vain
Bo
twój
głos
For
your
voice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.