Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Zlap ten Luz Czyli Auto-Historia

Zlap ten Luz Czyli Auto-Historia

To była scena niby z filmu, chociaż działa się
W takim teatrze, co "Komedia" nazywa się.
Więc pod ten teatr raz podjechał wysoki gość,
Wysiadł z wozu i przy wejściu zaparkował go.

Kiedy wchodził, to z uśmiechem do portiera rzekł:
- Pan rzuci okiem, bo umyłem i świeci się.
A portier na to:- To Żoliborz, spokojnie tu...
A gość:- Rozumiem, że spokojnie, ale to mój wóz!

Złap ten luz
Razem z nami złap ten luz
Żyje się i jakoś leci!
(A gdzie mój wóz?)

Ten gość robotę miał na scenie, gdzie faceta grał,
Co swoją duszę sprzedał diabłu, więc wszystko miał,
A w garderobie było okno, z którego mógł
W wolnych chwilach kontrolować, czy jest jego wóz.
Ale były bisy, podobał się
I były kwiaty, i owacje, żyć się chce!
A jak skończyli, gość przez okno nagle spojrzał w dół
I zaczął zbiegać do portiera, krzycząc: - Gdzie mój wóz?

Złap ten luz
Razem z nami złap ten luz
Żyje się i jakoś leci!
(A gdzie mój wóz?)
W takich opowieściach jest,
Jakiś morał, jakiś głębszy sens,
Ale, bracie, gdy Ci skradną wóz,
O pointę trudno już!
Bo już tak zrobiony jest Twój mózg,
Że jest wolny jak na murze bluszcz,
Ty mu każesz: - Jakiś morał twórz!
A On swoje: - Gdzie mój wóz!!!
Złap ten luz .

Поймай удачу, или Автоистория

Это была сцена словно из фильма, хотя происходила
В театре под названием "Комедия".
Итак, к этому театру однажды подъехал высокий гость,
Вышел из машины и у входа припарковал её.

Когда входил, то с улыбкой швейцару сказал:
- Присмотрите, пожалуйста, я его помыл, блестит.
А швейцар ему: - Это же Жолибож, здесь спокойно...
А гость: - Понимаю, что спокойно, но это же моя машина!

Поймай удачу,
Вместе с нами поймай удачу,
Живём и как-то катится!
(А где моя машина?)

У этого гостя была работа на сцене, он играл мужчину,
Который дьяволу душу продал, поэтому всё у него было,
А в гримёрке было окно, из которого он мог
В свободные минуты контролировать, стоит ли его машина.
Но были выходы на бис, нравился он публике
И были цветы, и овации, жить хочется!
А как закончили, гость в окно вдруг глянул вниз
И бросился бежать к швейцару с криком: - Где моя машина?

Поймай удачу,
Вместе с нами поймай удачу,
Живём и как-то катится!
(А где моя машина?)
В таких историях есть
Какая-то мораль, какой-то глубокий смысл,
Но, брат, когда у тебя угонят машину,
Не до морали уже!
Потому что уже так устроен твой мозг,
Что он свободен, как плесень на стене,
Ты ему приказываешь: - Создай какую-нибудь мораль!
А он своё: - Где моя машина!!!
Поймай удачу.