Текст и перевод песни Rytmus - Mama

Mama

Jou ... pre moju mamu, aj pre tvoju ...

Mama moja, prepac ze som k tebe zly,
Dakujem ti za vsetko co premna v zivote robis,
Musis sa nekedy za moje ciny hambit,
Pocuvat namna reci vymysli a polopravdy,
Dakujem za setko ze sa onas staras,
Ocenujem tvoju velku lasku keru mi davas,
Prepac mi ze nekedy nezaplatim najomne,
Vis jak to chodi, potrebujem love,
Slubujem ze ked zarobim tak ti secko kupim,
Jedina zena na svete keru ja najvac lubim,
Si moja hviezda kera v mojom srdci bude ziarit,
Ja som tvoj syn kery ta lubi a bude ta chranit.
V moom zivote si stale clovek cislo jedna,
Aj ked som dlho prec tak dobre vis o co sa jedna,
Aj ked sa neozyvam vem ze sa ti mami dari,
Si silna zena keru v zivote nic nezastavi.
Dakujem za vsetko ze si ma vychovala,
Dakujem za tie tazke chvile mami ked si primne stala,
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mojej mame zato ze ma porodila.

Mama neplac, tvoj problemovy syn ta lubi,
Ves ze sa polepsim ja velmi ti to chcem slubit,
Prepac mi zato ze som nekedy az prilis chladny,
Vypocuj si moje slova tak si vklude sadni.
Vem co si prezila a ze si mala tazky zivot,
O nas vseckych si sa starala tak uctivo,
Vzdy bolo navarene z toho mala co sme mali,
Vzdy si ma podrzala ked mi seci nadavali,
Na svoje deti nedas dopustit a to si vazim,
Si ta najlepsia mama na svete-moj anjel strazny.
Aj ked sa malo bavime tak ja som stale s tebou,
Ja ta nosievam den co den v mojom srdci mama so sebou,
Dakujem ti za vsecko za tvoju opateru,
Za pochopenie, materisnku lasku a podporu.
Prepac mi ze niekedy som na teba zvysil hlas,
Tato skladba je len preteba tak tu ma mas.
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mamicka za to ze si ma porodila.
Jea... dakujem mojej mame za to ze ma porodila.

Mom

Yo ... for my mom, and for yours too ...

Mom, sorry that I'm mean to you,
Thank you for everything that you do in my life for me,
Sometimes you have to be ashamed of my actions,
Listen to me say made-up and half-true words,
Thank you for everything that you look after for us,
I appreciate your great love that you give me,
Sorry that sometimes I don't pay my rent,
You know how it goes, I need money,
I promise that when I earn, I will buy everything for you,
The only woman in the world that I love the most,
You are my star that will shine in my heart,
I am your son that loves you and will protect you.
In my life you are always the number one person,
Even when I am gone for long, you know exactly what's going on,
Even when I don't get in touch, I know that you are doing well, mom,
You are a strong woman that cannot be stopped in life.
Thank you for everything that you raised me,
Thank you for those difficult moments, mom, when you stood by me,
There is so much that you have done for me,
Thank you, my mom, for giving birth to me.

Mom, don't cry, your problematic son loves you,
You know that I will improve, I really want to promise you that,
Forgive me for being sometimes I am too cold,
Listen to my words, get calm and sit.
I know what you have been through and that you had a difficult life,
You looked after all of us so respectfully,
There was always food cooked from what we had,
You always supported me when everyone cursed me,
You refuse to allow anyone to mess with your children and I appreciate it,
You are the best mom in the world-my guardian angel.
Even when we don't talk much, I am always with you,
I carry you in my heart every day, mom, with me,
Thank you for everything, for your care,
For understanding, motherly love and support.
Forgive me for sometimes raising my voice at you,
This song is just for you, so here you have it.
There is so much that you have done for me,
Thank you, mommy, for giving birth to me.
Yeah... thank you to my mom for giving birth to me.