Текст и перевод песни Rytmus - Už toho bolo moc

Už toho bolo moc

Ludia sa búria, všade naokolo chaos
Čo sa to zo spravodlivosťou v tomto štáte stalo
Zrobený v robote za minimalnu mzdu
Plati sa za všetko za chvilu aj za vzduch
V tomto štáte sa kradlo a kradne
Nemáš na výber, keď nekradeš tak si na dne
Politici, majú v piči
Vaše kauzi, ojebi, slušný človek na námestí kričí
Už bolo toho dosť, už bolo toho moc
Aj tak nedozvieš sa pravdu vieme iba len zlomok
Médiá podplatené, zmanipulované
Špinavá hra o love, ty odstrčený na strane
Slovensko čarovné, hrdé mam ťa rád
Vagabundi prezlečený v sakách riadia tento štát
Mafiánske zpôsoby, imunita pôsobí
Dokedy nás budú prezentovať tieto osoby
Kde je moje právo, keď ma vlastný štát okráda
Kde je naša spravodlivosť, v tomto štáte žiadna
Žije z našich peňazí, ten kto tu robí na Vás
Kradnete len pre seba a nemyslíte na nás
Vaše večné škandály mi už lezú na nervy
Myslíš že sa na to zabudne, čo sa nehanbíš?
Bolo toho moc, už bolo toho dosť
My chceme naše právo, na spravodlivosť
Ked vtáčka lapajú, pekne mu spievajú
Pred volbami slubovali čo nám šecko dajú
Že Vám to není trápne lákať ľudí na ojebi
Ľudia Vám neveria vaše falošné sluby z huby
Finančné skupiny dotujú svoje strany
Naoplatku si dohadzujú kšefty z našich daní
Ludia sa cítia znechutený, oklamaný
Šeci sú zvedavý kto bude potrestaný
Nikto!
Pretože toto je výsmech
Nikto!
Pretože nič s tým nespravíte
Budú si hrabať ďalej, na všetko sa zabudne
Niako vydržíme, ale my už nemôžme
Kde je naše právo, kde je vlastne spravodlivosť
Nepoviem ti áno, kvôli týmto skurvysynom
Ludia sa búria, je to všetko vašou vinou!
Cítia sa okradnutý kvôli vaším činom
Kde je moje právo, keď ma vlastný štát okráda
Kde je naša spravodlivosť, v tomto štáte žiadna
Žije z našich peňazí, ten kto tu robí na Vás
Kradnete len pre seba a nemyslíte na nás
Vaše večné škandály mi už lezú na nervy
Myslíš že sa na to zabudne, čo sa nehanbíš?
Bolo toho moc, už bolo toho dosť
My chceme naše právo, na spravodlivosť!

J'en ai assez

Les gens se soulèvent, le chaos règne partout
Qu'est-il arrivé à la justice dans ce pays ?
Travailler pour un salaire minimum
Tout est payant, bientôt même l'air
Dans ce pays, on volait et on vole encore
Pas le choix, si tu ne voles pas, tu es au fond du trou
Les politiciens, ils s'en fichent
Vos scandales, vos escroqueries, un homme honnête crie sur la place publique
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez
Tu ne connais pas la vérité, on ne sait que des bribes
Les médias sont corrompus, manipulés
Un jeu sale pour l'argent, toi, tu es mis à l'écart
La Slovaquie, un pays magnifique, je l'aime
Des voyous en costume dirigent ce pays
Des méthodes mafieuses, l'immunité fait son effet
Jusqu'à quand ces personnes nous représenteront-elles ?
Où est mon droit, quand mon propre pays me vole ?
Où est notre justice, il n'y en a pas dans ce pays
Celui qui travaille pour vous vit de notre argent
Vous volez pour vous-mêmes, et vous ne pensez pas à nous
Vos scandales éternels me donnent envie de vomir
Tu penses qu'on oubliera, tu n'as pas honte ?
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez
On veut nos droits, la justice
Quand on attrape un oiseau, on lui chante une douce mélodie
Avant les élections, ils promettaient tout
Tu ne trouves pas ça gênant d'attirer les gens avec des escroqueries ?
Les gens ne te font plus confiance, tes promesses mensongères
Des groupes financiers subventionnent leurs partis
En échange, ils se font des affaires avec notre argent
Les gens se sentent dégoûtés, trompés
Tout le monde se demande qui sera puni
Personne !
Parce que c'est une insulte
Personne !
Parce que vous ne ferez rien
Ils continueront à s'enrichir, tout sera oublié
On survivra, mais nous ne pouvons plus
Où sont nos droits, où est la justice, en réalité ?
Je ne te dirai pas oui, à cause de ces enfoirés
Les gens se soulèvent, c'est de votre faute !
Ils se sentent volés à cause de vos actes
Où est mon droit, quand mon propre pays me vole ?
Où est notre justice, il n'y en a pas dans ce pays
Celui qui travaille pour vous vit de notre argent
Vous volez pour vous-mêmes, et vous ne pensez pas à nous
Vos scandales éternels me donnent envie de vomir
Tu penses qu'on oubliera, tu n'as pas honte ?
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez
On veut nos droits, la justice !