Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - Church by the sea

Church by the sea

あんな眩しく笑う人に
今まであったことがなくて
すぐに信じられたんだ
これが愛なんだと
世界中で一番の愛だと
この思いの全てを言葉で伝えたい
でもどんな言葉がいいのか
まるで分からない
ラブソングを歌うしか出来ない僕だから
I sing this song just only for you
教会から響く鐘の音が
鳴り止んたあとに歌うよ
君は初めて僕のために
本気で泣いてくれた人さ
永遠の悲しみなんてね
存在しないよと
あの涙を 決して忘れない
青い風吹く丘の斜面から見下ろした
海は今日も優しく凪
夕陽抱いている
ラブソングを歌うから 一日の終わりに
I sing this song just only for you
隣に居て聞き続けて欲しい
願い込めながら歌うよ
僕は君と一緒に生きてこそ
夢を叶えられる気がする
ラブソングを歌うしか出来ない僕だから
I sing this song just only for you
教会から響く鐘の音が
鳴り止んだあとに
君が目を閉じた瞬間
願い込めながら歌うよ
Church by the sea

Церковь у моря

Никогда не встречал человека,
Который улыбался бы так ослепительно,
И сразу поверил,
Что это любовь.
Самая сильная любовь на свете.
Хочу выразить все свои чувства словами,
Но не знаю, какие слова подобрать.
Совершенно не знаю.
Ведь я могу лишь петь песни о любви,
I sing this song just only for you.
Когда смолкнет звон церковных колоколов,
Я спою для тебя.
Ты первая,
Кто плакал ради меня по-настоящему.
Вечной печали не существует,
Сказал ты,
И я никогда не забуду эти слезы.
С холма, овеваемого синим ветром, я смотрю вниз,
Море сегодня спокойно и ласково,
Оно обнимает закат.
Я пою песню о любви в конце дня,
I sing this song just only for you.
Хочу, чтобы ты была рядом и слушала,
Вкладывая в песню все свои желания, я пою.
Только с тобой,
Мне кажется, я смогу осуществить свои мечты.
Ведь я могу лишь петь песни о любви,
I sing this song just only for you.
Когда смолкнет звон церковных колоколов,
В тот момент,
Когда ты закроешь глаза,
Вкладывая в песню все свои желания, я спою.
Church by the sea