Moonlight - Ren перевод на немецкий

Moonlight

瞳を閉じれば君の笑顔が
今日もまぶたに浮かぶ
耳をすませば君の歌声が
波の音と共に聞こえる
君が僕に伝えたかったこと
今更だけどやっと分かったよ
あの頃から僕には君しかいなくて
今更だけど君が恋しいんだ

僕の心を温めてくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

君が僕にくれた小さな貝殻は
今日も寂しく光る
君の優しい手の平は
どこに消えていってしまったの？

この空っぽな心を満たすように
月明かりが僕を照らす
苦しい夜も悲しい夜も
僕はいつでも君を想い続ける

僕の全てを
包んでくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

Mondlicht

Wenn ich meine Augen schließe, dein Lächeln
erscheint auch heute auf meinen Lidern.
Wenn ich lausche, deine Singstimme
ist mit dem Rauschen der Wellen zu hören.
Was du mir sagen wolltest,
jetzt erst, aber endlich habe ich es verstanden.
Seit damals gab es für mich nur dich,
jetzt erst, aber ich vermisse dich so sehr.

Die Person, die mein Herz erwärmt hat,
das bist du.

Der Mond, der über dem Meer aufgeht, ist genau wie du.
Ich werde ein Stern und schwimme mit dir durch den Nachthimmel.
Dein warmes Licht umhüllt mich,
ich bete an deiner Brust, dass die Nacht nicht endet. Ahh...
Ahh...
Ahh...
Mondlicht.

Die kleine Muschel, die du mir gegeben hast,
glänzt auch heute einsam.
Deine sanfte Handfläche,
wohin ist sie verschwunden?

Als ob es dieses leere Herz füllen wollte,
scheint das Mondlicht auf mich.
Auch in schmerzhaften Nächten, auch in traurigen Nächten,
werde ich immer weiter an dich denken.

Die Person, die mein ganzes Sein
umhüllt hat,
das bist du.

Der Mond, der über dem Meer aufgeht, ist genau wie du.
Ich werde ein Stern und schwimme mit dir durch den Nachthimmel.
Dein warmes Licht umhüllt mich,
ich bete an deiner Brust, dass die Nacht nicht endet. Ahh...
Ahh...
Ahh...
Mondlicht.