Текст и перевод песни Roya - Ayriliq

Ayriliq

Sonu bu sevginin, bu eşqin hədər olsa,ölüm olsa da
Sevərəm yenə, sevərəm yenə.
Bizi fələk biri-birindən ayırıb min qəmə salsa da
Sevərəm yenə, sevərəm yenə.
Ay günəşə,çay dənizə,yer də göyə,sən də mənə,
Mən də sənə gəl qovuşaq arzulara,xəyallara bax.
İstəmirəm ayrılığa birdəfəlik son qoyaraq birdə
Yenə gəl qovuşaq xəyallara bax.
Qorxudur məni sevgilim ayrılıq.
Fani dünyada olmasın iki şey:Ölüm,ayrılıq.
Qorxudur məni sevgilim ayrılıq.
Fani dünyada olmasın iki şey:Ölüm,ayrılıq.
Demə mənə nədir məhəbbət onu bilməm,sənə
Heç zaman deyə bilmərəm,deyə bilmərəm.
Qapını qorxuram ki,döysəm açan olmaz mənə
Sevgilim döyə bilmərəm,döyə bilmərəm.
Gözləyirəm sən mənə gəl döy qapımı qoy mən açım,
Getmə daha ol qonağım ölənə qədər yanımda da qal.
Gəl dəyişək ömrümüzü,dünyamızı gəl dəyişək.
Qəlbimizi,qəlbini ver bu qəlbimi al.

Séparation

Même si cette amour, cette passion se termine, même si c'est la mort,
Je t'aimerai encore, je t'aimerai encore.
Même si le destin nous sépare et nous plonge dans mille chagrins,
Je t'aimerai encore, je t'aimerai encore.
Comme le soleil et la lune, la rivière et la mer, la terre et le ciel, toi et moi,
Viens, rejoignons-nous dans nos rêves et nos désirs.
Je ne veux plus jamais dire au revoir à la séparation, viens encore une fois,
Rejoignons-nous dans nos rêves et nos désirs.
Mon amour, la séparation me fait peur.
Dans ce monde éphémère, il n'y a que deux choses: la mort et la séparation.
Mon amour, la séparation me fait peur.
Dans ce monde éphémère, il n'y a que deux choses: la mort et la séparation.
Ne me dis pas ce qu'est l'amour, je ne le sais pas, pour toi,
Je ne pourrai jamais le dire, jamais.
J'ai peur de frapper à ta porte, car elle ne s'ouvrira pas pour moi,
Mon amour, je ne peux pas frapper, je ne peux pas frapper.
J'attends que tu viennes frapper à ma porte, je l'ouvrirai,
Ne pars pas, reste mon invité jusqu'à ma mort, reste à mes côtés.
Viens, changeons notre vie, notre monde, viens, changeons.
Donne-moi ton cœur, ton âme, prends mon cœur.