Текст и перевод песни Roya - Doldur Üreyimi

Doldur Üreyimi

Bəzən bir söz
Tək bir kəlmə bir ömrü dəyişir
İki ayrı ürəklərdə
Sevgilər birləşir

Ya qəlbini tam açarsan
Ya seçərsən siyah bəyaz
Sonuna qədər getsəndə
Sevgidə boz rənglər olmaz

Sevgilinin gözlərinə
Toxunanda baxışların
Dərddən sərdən
Bir şey qalmaz

Doldur ürəyimi
Ürəyim sevda şərabından dadsın
Yandır ürəyimi
Həsrətindən yansın, bədənimi sarsın
Sən qır ürəyimi
Təki başqa biri olmasın
Ürəyim, eşqim sənə fəda olsun

Remplis Mon Cœur

Parfois un mot,
Un seul, peut changer une vie.
Dans deux cœurs séparés,
L'amour s'unit.

Ouvre ton cœur entièrement,
Ou choisis le noir ou le blanc.
Même si tu vas jusqu'au bout,
En amour, il n'y a pas de gris.

Quand nos regards se croisent,
Quand je touche tes yeux,
De la douleur, du froid,
Il ne reste rien.

Remplis mon cœur,
Que mon cœur goûte au vin de l'amour.
Brûle mon cœur,
Qu'il brûle de ton absence, qu'il fasse trembler mon corps.
Brise mon cœur,
Pourvu que ce ne soit pas une autre.
Mon cœur, mon amour, je te les offre.