Sevgi Payim - Roya перевод на русский

Sevgi Payim

Bu sevgi payımı alıb əlimdən
Məni damla-damla əritmə daha
Sevgi nəfəsimi alıb dodaqdan
Məni hissə-hissə çürütmə daha
İndi yalnız qalan məhəbbətimi
Sevgi bağçasında axtarıram mən
Tikanlı güllərin arasındakı
Öz sevgi payımı tapmıram daha
O qara gözünü çəkib gözümdən
Məni qaranlığa qərq etmə daha
Qaytar o sevgiyə, qaytar dünyaya
Məni axirətdə buraxma daha
Məni röyalardan oyatma daha

Şirin yuxum idin riyalarınla
Yalan sözlərinlə, inadlarınla

Şirin yuxum idin riyalarınla
Yalan sözlərinlə, inadlarınla
Yarımçıq sevginlə, xəyallarınla
Bu sevgi payımı alma əlimdən
Gizli dünyamızı qurdum səninlə
Cəhənnəm əzabın göstərib mənə
Məni röyalardan oyatma daha

Доля Любви

Забрав мою долю любви из моих рук,
Не растапливай меня больше по капле.
Забрав дыхание любви с моих губ,
Не разрушай меня больше по частям.
Теперь я ищу свою единственную оставшуюся любовь
В саду любви.
Среди колючих роз
Я больше не могу найти свою долю любви.
Отведя свой чёрный взгляд от моего,
Не погружай меня больше во тьму.
Вернись к той любви, вернись в этот мир,
Не оставляй меня больше в загробном мире.
Не буди меня больше от грёз.

Ты был моим сладким сном со своим притворством,
Своими лживыми словами, своим упрямством.

Ты был моим сладким сном со своим притворством,
Своими лживыми словами, своим упрямством,
Своей половинчатой любовью, своими мечтами.
Не забирай эту долю любви из моих рук.
Я построила наш тайный мир с тобой,
А ты показал мне адские муки.
Не буди меня больше от грёз.