Friday Night - S Club 7 перевод на немецкий

Friday Night

Help us get this started
Everyone's excited
We'll spend the whole time groovin'
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

I got my friends and we're here to groove
(Na, na, na, na, na)
Nothing's wrong, ain't nothing to prove
Nothing to prove, nothing to prove (na, na, na, na, na)
Don't need no cash, just being a friend
(Na, na, na, na, na)
'Cause we're gonna party all night again
(Na, na, na, na, na) ah, yeah

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

School's out now it's time to play
(Na, na, na, na, na) it's time to play, it's time to play
Weekends come like a holiday
(Na, na, na, na, na) a holi-a holi-a holiday
Best thing is now I got my crew (my crew)
(Na, na, na, na, na) my crew, uh
And if you want, you can join us too
(Na, na, na, na, na)

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave
Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin' (oh yeah)
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (yeah, oh yeah)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited (everyone's excited)
We'll spend the whole time groovin'
(Spend the whole time groovin')
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (we gonna party)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited ('cause it's Friday night again)
We'll spend the whole time groovin' (groovin')
'Cause what we really like
(Is to) is to party on Friday night

Freitagabend

Helft uns, das hier anzufangen
Alle sind aufgeregt
Wir werden die ganze Zeit grooven
Denn was wir wirklich mögen
Ist, am Freitagabend Party zu machen

Ich hab meine Freunde und wir sind hier, um zu grooven
(Na, na, na, na, na)
Nichts ist falsch, gibt nichts zu beweisen
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (na, na, na, na, na)
Brauchen kein Geld, nur Freunde zu sein
(Na, na, na, na, na)
Denn wir werden wieder die ganze Nacht Party machen
(Na, na, na, na, na) ah, yeah

Einer allein kann keine Party machen
Zwei sind nicht genug, um abzugehen
Zu dritt fühlt man sich immer noch einsam
Denn heute Nacht ist die Nacht für Menschenmengen
Ihr könnt es besser machen
Wir können auch ein bisschen helfen
Wir und ihr zusammen, da gibt's nichts, was wir nicht tun können

Helft uns, das hier anzufangen
Denn es ist Zeit, eure Freunde anzurufen
Alle sind aufgeregt
Denn es ist wieder Freitagabend
Wir werden die ganze Zeit grooven
Und genau so, wie wir es tun
Denn was wir wirklich mögen
Ist, am Freitagabend Party zu machen

Die Schule ist aus, jetzt ist Zeit zum Spielen
(Na, na, na, na, na) Zeit zum Spielen, Zeit zum Spielen
Wochenenden kommen wie ein Feiertag
(Na, na, na, na, na) ein Fei-, ein Fei-, ein Feiertag
Das Beste ist, jetzt hab ich meine Crew (meine Crew)
(Na, na, na, na, na) meine Crew, uh
Und wenn ihr wollt, könnt ihr euch uns auch anschließen
(Na, na, na, na, na)

Einer allein kann keine Party machen
Zwei sind nicht genug, um abzugehen
Zu dritt fühlt man sich immer noch einsam
Denn heute Nacht ist die Nacht für Menschenmengen
Ihr könnt es besser machen
Wir können auch ein bisschen helfen
Wir und ihr zusammen, da gibt's nichts, was wir nicht tun können

Helft uns, das hier anzufangen
Denn es ist Zeit, eure Freunde anzurufen
Alle sind aufgeregt
Denn es ist wieder Freitagabend
Wir werden die ganze Zeit grooven
Und genau so, wie wir es tun
Denn was wir wirklich mögen
Ist, am Freitagabend Party zu machen

Montag, Dienstag kommen und gehen
Mittwoch, Donnerstag manchmal langsam
Freitag kommt wie ein Traum
Wir machen Party, bis es Zeit ist zu gehen
Montag, Dienstag kommen und gehen
Mittwoch, Donnerstag manchmal langsam
Freitag kommt wie ein Traum
Wir machen Party, bis es Zeit ist zu gehen

Einer allein kann keine Party machen
Zwei sind nicht genug, um abzugehen
Zu dritt fühlt man sich immer noch einsam
Denn heute Nacht ist die Nacht für Menschenmengen
Ihr könnt es besser machen
Wir können auch ein bisschen helfen
Wir und ihr zusammen, da gibt's nichts, was wir nicht tun können

Helft uns, das hier anzufangen
Denn es ist Zeit, eure Freunde anzurufen
Alle sind aufgeregt
Denn es ist wieder Freitagabend
Wir werden die ganze Zeit grooven (oh yeah)
Denn was wir wirklich mögen
Ist, am Freitagabend Party zu machen (yeah, oh yeah)

Helft uns, das hier anzufangen (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Alle sind aufgeregt (alle sind aufgeregt)
Wir werden die ganze Zeit grooven
(Die ganze Zeit grooven)
Denn was wir wirklich mögen
Ist, am Freitagabend Party zu machen (wir werden Party machen)

Helft uns, das hier anzufangen (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Alle sind aufgeregt (denn es ist wieder Freitagabend)
Wir werden die ganze Zeit grooven (grooven)
Denn was wir wirklich mögen
(Ist es,) ist es, am Freitagabend Party zu machen