So Right - S Club перевод на немецкий

So Right

There was nothing I could do boy,
I'll tell you from the heart,
Right from the start,
It wasn't me and you.

And if I'm gonna be with you boy,
I'm tired of all the games,
You know we want the same,
What am I to do?

Can I give you a sign,
Tell you you're mine.
Chorus Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.
Repeat(2x)
Back to back,
Cheek to cheek,
This is where we like to meet,
Don't be shy, don't be late,
Meeting here with all our mates

Because you know when I'm with you girl,
We'll always get along,
Feeling so strong,
You're like a rock to me.

Now when you're with another,
We'll always be the same,
Like sunshine in the rain,
Do you know what you mean to me?

Can I give you a sign,
Tell you you're mine.

Chorus: Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.

Chorus
Chorus

Because it's so right,
When we all get back together,
Me and my friends are for ever and ever, so nice,
When we're all sharing our dreams,
There for each other you know just what I mean.

Genau Richtig

Ich konnte nichts tun, Junge,
Ich sag's dir von Herzen,
Gleich von Anfang an,
Es waren nicht ich und du.

Und wenn ich mit dir zusammen sein soll, Junge,
Ich bin all der Spielchen müde,
Du weißt, wir wollen dasselbe,
Was soll ich tun?

Kann ich dir ein Zeichen geben,
Dir sagen, dass du mein bist.
Refrain: Weil es genau richtig ist,
Wenn wir alle wieder zusammenkommen,
Ich und meine Freunde sind für immer und ewig, so schön,
Wenn wir alle unsere Träume teilen,
Füreinander da, du weißt genau, was ich meine.
Wiederholung(2x)
Rücken an Rücken,
Wange an Wange,
Hier treffen wir uns gern,
Sei nicht schüchtern, komm nicht zu spät,
Treffen uns hier mit all unseren Freunden

Denn du weißt, wenn ich bei dir bin, Mädchen,
Wir werden uns immer verstehen,
Fühlen uns so stark,
Du bist wie ein Fels für mich.

Nun, wenn du mit jemand anderem zusammen bist,
Wir werden immer dieselben sein,
Wie Sonnenschein im Regen,
Weißt du, was du mir bedeutest?

Kann ich dir ein Zeichen geben,
Dir sagen, dass du mein bist.

Refrain: Weil es genau richtig ist,
Wenn wir alle wieder zusammenkommen,
Ich und meine Freunde sind für immer und ewig, so schön,
Wenn wir alle unsere Träume teilen,
Füreinander da, du weißt genau, was ich meine.

Refrain
Refrain

Weil es genau richtig ist,
Wenn wir alle wieder zusammenkommen,
Ich und meine Freunde sind für immer und ewig, so schön,
Wenn wir alle unsere Träume teilen,
Füreinander da, du weißt genau, was ich meine.