S. Janaki - Aadi Paapam (From "Aadi Paapam") - перевод текста песни на русский
S. Janaki Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")

S. Janaki - Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")

Текст и перевод песни S. Janaki - Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")




Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")
Первородный грех (из фильма "Aadi Paapam")
ആദിപാപം പാരിലിന്നും തേന് കൂടുമായ്
Первородный грех, подобно медовому улью, в мир явился,
ആഗമിച്ചു ശാപമേകിയതോ
Проклятье принес, иль обрек на страдания?
ഒരു പ്രസാദകലിക നുള്ളി
Щепотку божественной милости вырвав,
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
Во тьму тебя погрузил?
ആദിപാപം പാരിലിന്നും തേന് കൂടുമായ്
Первородный грех, подобно медовому улью, в мир явился,
ആഗമിച്ചു ശാപമേകിയതോ
Проклятье принес, иль обрек на страдания?
ഒരു പ്രസാദകലിക നുള്ളി
Щепотку божественной милости вырвав,
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
Во тьму тебя погрузил?
പാപം
Грех…
തേടി നീയും തേരിറങ്ങി
В поисках его ты с колесницы сошел,
കണ്ടതീത്തീരമോ?
И этот берег обрел?
തേടി നീയും തേരിറങ്ങി
В поисках его ты с колесницы сошел,
കണ്ടതീത്തീരമോ?
И этот берег обрел?
ഭീതിപാകും മൂകതയില്
В пугающей тишине,
കരളിലേതോ ചിതയില് വീണു
В сердце твоем, словно в погребальном костре,
എരിയുമീ മോഹമോ?
Сгорает эта страсть?
പാപം
Грех…
ആദിപാപം പാരിലിന്നും തേന് കൂടുമായ്
Первородный грех, подобно медовому улью, в мир явился,
നേരില് നീയും നേടിവന്ന
Лицом к лицу ты обрел,
മോചനം ഭാരമോ?
Избавление — бремя ли это?
നേരില് നീയും നേടിവന്ന
Лицом к лицу ты обрел,
മോചനം ഭാരമോ?
Избавление — бремя ли это?
നേരമായോ നിന് സിരയില്
Неужели настало время,
ഒഴുകും ജീവ നിണവുമേകി
Когда жизненная кровь в твоих жилах,
മരണമായ് മാറുമോ?
Смертью обернется?
ആദിപാപം പാരിലിന്നും തേന് കൂടുമായ്
Первородный грех, подобно медовому улью, в мир явился,
ആഗമിച്ചു ശാപമേകിയതോ
Проклятье принес, иль обрек на страдания?
ഒരു പ്രസാദകലിക നുള്ളി
Щепотку божественной милости вырвав,
ഇരുളിലാഴ്ത്തിയതോ?
Во тьму тебя погрузил?
പാപം
Грех…




S. Janaki - Malayalam Film Songs 70-80s Vol. 6
Альбом
Malayalam Film Songs 70-80s Vol. 6
дата релиза
30-09-2020

1 Orithal Vidarnnal (From "Anantham Ajnatham")
2 Veenapanini (From "Ente Gramam")
3 Aadi Paapam (From "Aadi Paapam")
4 Kalpantha (From "Ente Gramam")
5 Mayaprapanjangal (From "Enne Njaan Thedunnu")
6 Brahmanapadam (From "Uthradarathri")
7 Manassilengil
8 Thamassin (From "Kaalee Chakram")
9 Akkarayikkara (From "Etha Oru Theeram")
10 Hemantha Yamini (From "Pambaram")
11 Amme Abhayam Tharoo (From "Pambaram")
12 Chandanappadavile (From "Anantham Ajnatham")
13 Ananthamajnathamalle (From "Anantham Ajnatham")
14 Mukkutty (From "Aaravam")
15 Jillum Jillum (From "Aaravam")
16 Ezhunilayulla (From "Aaravam")
17 Vedhana (From "Kaalee Chakram")
18 Manasupole Jeevitham (From "Hrudayame Sakshi")
19 Kaanathe Neevannu (From "Eni Yathra")
20 Karayanpolum (From "Eni Yathra")
21 Sindhoora Varnathil (From "Chanchattam")
22 Vasanthame (From "Hrudayame Sakshi")
23 Kaattil (From "Aaravam")
24 Premamenna Kalayil (From "Etha Oru Theeram")
25 Saarikapaithalin (From "Pambaram")
26 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
27 Devi Rathidevi (From "Kaalee Chakram")
28 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
29 Manju Pozhiyunna (From "Uthradarathri")
30 Veenapanini (From "Ente Gramam")
31 Orithal Vidarnnal (From "Anantham Ajnatham")
32 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
33 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
34 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
35 Malaramidhunangale (From "Anantham Ajnatham")
36 Aalinganathil (From "Eniyathra")
37 Onnonnanam Kunnathu (From "Chanchattam")
38 Annushasukal (From "Aadi Paapam")
39 Thalolam Kili (From "Etha Oru Theeram")
40 Pularikal (From "Enne Njaan Thedunnu")
41 Rajakumaran Pandoru (From "Etha Oru Theeram")
42 Varika Nee Vasanthame (From "Pambaram")
43 Pathayam Polathe Vayaranu (From "Ente Gramam")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.