Текст и перевод песни S. Janaki - Bala Kanakamaya

Bala Kanakamaya

బాల కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
శ్రీ రమాలోల విధౄత శరజాల
శుభద కరుణాలవాల
ఘన నీల నవ్య వన మాలికా భరణ
ఏలా నీ దయరాదు
పరాకు చేసే వేళా సమయము కాదు

రారా
రారా
రారా
రారా దేవది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా రాజీవనేత్రా
రఘువర పుత్రా
సారతర సుధా పూర హృదయ
రారా
రారా సారతర సుధా పూర హృదయ
పరివార జలధి గంభీర
ధనుజ సంహార దశరధ కుమార
బుధ జనవిహార సకల శృతిసార నాదు పై
ఏలా నీ దయరాదు

స రి మా రి స తక తఝం
ద ప మ ప ద స స ని రి స తకతఝం
స ని స ధీమ్
స ని స రి స ధీమ్
స ని స గ మా రి
స ని రి స ధీమ్
ప ద తక ధిమి తకతఝం
ప ప మ రి మా మా రి స
స రి రి మా
రి మా మా ప
తక ఝమ్
ప మా గ మా రి మా రి స రి మా ప
తధీమ్ గిణత తధీమ్ ని ప మా
తదిమ్ గిణతం

ఏలా నీ దయరాదు
పరాకు చేసే వేళా సమయము కాదు
ఏలా నీ దయరాదు

Bala Kanakamaya (Enfant d'or)

Ô enfant d'or, régnant sur les champs dorés, aimé du peuple
Régnant sur les champs dorés, aimé du peuple
Régnant sur les champs dorés, aimé du peuple
Splendeur de Rama, captivant filet d'amour
Source de bonheur et de compassion
Ornant le palais de la forêt, d'un bleu profond et neuf
Pourquoi ta grâce me fuit-elle ?
Ce n'est pas le moment de me distraire

Viens
Viens
Viens
Viens, Dieu des dieux
Viens, ô grand et bienveillant
Viens, Dieu des dieux
Viens, ô grand et bienveillant
Viens, Dieu des dieux
Viens, ô grand et bienveillant
Viens, toi aux yeux de lotus
Fils de Raghu
Remplis mon cœur du plus doux nectar
Viens
Viens, remplis mon cœur du plus doux nectar
Entouré d'un océan profond
Ô fils de Dasharatha, destructeur des démons
Sur la mélodie, essence de toutes les écritures, où les sages se réjouissent
Pourquoi ta grâce me fuit-elle ?

Sa Ri Ma Ri Sa Taka Tajham
Da Pa Ma Pa Da Sa Sa Ni Ri Sa Taka Tajham
Sa Ni Sa Dhim
Sa Ni Sa Ri Sa Dhim
Sa Ni Sa Ga Ma Ri
Sa Ni Ri Sa Dhim
Pa Da Taka Dhimi Taka Tajham
Pa Pa Ma Ri Ma Ma Ri Sa
Sa Ri Ri Ma
Ri Ma Ma Pa
Taka Jham
Pa Ma Ga Ma Ri Ma Ri Sa Ri Ma Pa
Tadhim Ginata Tadhim Ni Pa Ma
Tadim Ginatam

Pourquoi ta grâce me fuit-elle ?
Ce n'est pas le moment de me distraire
Pourquoi ta grâce me fuit-elle ?