Naa Hege Bannisali - S. Janaki перевод на немецкий

Naa Hege Bannisali

ಚಿತ್ರ. ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ
ಹಾಡಿದವರು ಎಸ್ ಜಾನಕಮ್ಮ.

ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ ದಾನವೆಂದ್ರ2

ನಿನ್ನ ಲಕ್ಷಣವ.ನಿನ್ನ ಸಾಹಸವ
(ನಿನ್ನ ಲಕ್ಷಣವ ನಿನ್ನ ಸಾಹಸವ ನಿನ್ನ ಲಕ್ಷಣವ ನಿನ್ನ ಸಾಹಸವ)

ಶಿವನೇ ಕಂಡು ಬೆರಗಾಗಿ ನಿಂತಿರಲು.ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ...

ಕಶ್ಯಪ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸುಕುಮಾರ.ಆ... ಆ .ಅಆಅ 2

ಸಾಗರದಂಥ ಗಂಭೀರ.2
ಸುಗುಣ ಸಾರ
ಸದ್ವಿಚಾರ.(2)

ರಣವಿಹಾರ ವೀರ ಶೂರ ಮಾರ... ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ.

ಸಾವಿರ ಹೆಡೆಗಳ ಶೇಷನಿಗೂ
ಆ... 2

ನಾಲಿಗೆ ಸಾಲದು ಕೊಂಡಾಡಲು 2
(ಸಾವಿರ... 2)

ನಿನಗೆ ಸಾಟಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.2

ಎದುರು ನಿಂತು ಗೆಲ್ಲುವರಿಲ್ಲ2

ಕೀರ್ತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
ವಿಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ(ಕೀರ್ತಿ...)
ದಿನವು ನಿನ್ನ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತಿರೆ
ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ...

ಸ ಸ ನಿ ಸ ದನಿದ ಮಪ ಗಮಗ ಗಮಪ ನಿದಪ ಸನಿ...

ಪಸನಿಸ ರೆನಿಸ ದನಿ ದನಿದಪದ ಮಪ
ಮಪಮ ಗಮ ಸಮಗಪ ಮದ...

ನಿಸಗ ರೆಗಮ ಗರೆನಿ ಸಗರಿ
ದನಿ ರೀಸ ಪದಸಾನಿ
ದಪಮಗ
ಗಮನೀದ ಮಪದಪ ಮಪಗಮ
ಸಗಮಪ ಗಮಪದ ಮಪದನಿ.

ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ
ದಾನವೇಂದ್ರ ನಾ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ ದಾನವೇಂದ್ರ ನಾ... ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಿ

Wie soll ich Dich beschreiben

Film: Bhakta Prahlada
Gesungen von S. Janaki.

Wie soll ich dich beschreiben, oh Danavendra?

Deine Züge. Deinen Wagemut.
(Deine Züge, deinen Wagemut, deine Züge, deinen Wagemut)

Wenn selbst Shiva staunend dasteht, dich erblickend. Wie soll ich dich beschreiben...

Der zarte Sohn von Kashyapa Brahma. Ah... ah... ahhh 2

So tiefgründig wie der Ozean. 2
Essenz guter Tugenden.
Rechte Gesinnung. (2)

Wanderer im Kampf, Held, Tapferer, wie Kama... Wie soll ich dich beschreiben.

Selbst für Shesha mit tausend Köpfen
Ah... 2

Reicht die Zunge nicht zum Lobpreisen. 2
(Tausend... 2)

Dir ist niemand gleich. 2

Niemand kann dir gegenüberstehen und siegen. 2

Kirti Lakshmi (Lakshmi des Ruhms)
Vijaya Lakshmi (Lakshmi des Sieges) (Kirti...)
Während sie täglich dein Lob singen
Wie soll ich dich beschreiben...

sa sa ni sa danida mapa gamaga gamapa nidapa sani...

pasanisa renisa dani danidapada mapa
mapama gama samagapa mada...

nisaga regama garenI sagari
dani rIsA padasAnI
dapamaga
gamanIda mapadapa mapagama
sagamapa gamapada mapadani.

Wie soll ich dich beschreiben
Danavendra, wie soll ich dich beschreiben, Danavendra, wie... soll ich dich beschreiben