Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Muvvala Navakala - From "Pournami"

Muvvala Navakala - From "Pournami"

మువ్వలా నవ్వకలా ముద్దమందారమా
మువ్వలా నవ్వకలా ముద్దమందారమా
ముగ్గులో దించకిలా ముగ్ధసింగారమా
నేలకే నాట్యం నేర్పావే నయగారమా
గాలికే సంకెళ్ళేశావే
నన్నిలా మార్చగల కళ నీ సొంతమా
ఇది నీ మాయవల కాదని అనకుమా
ఆశకే ఆయువు పోశావే మధుమంత్రమా
రేయికే రంగులు పూశావే
కలిసిన పరిచయం ఒకరోజే కదా
కలిగిన పరవశం యుగముల నాటిదా
కళ్ళతో చుసే నిజం నిజం కాదేమో
గుండెలో ఏదో ఇంకో సత్యం ఉందేమో
నన్నిలా మార్చగల కళ నీ సొంతమా
ఇది నీ మాయవల కాదని అనకుమా
నేలకే నాట్యం నేర్పావే నయగారమా
గాలికే సంకెళ్ళేశావే
పగిలిన బొమ్మగా మిగిలిన నా కథ
మరియొక జన్మగా మొదలౌతున్నదా
హో' పూటకో పుట్టుక ఇచ్చే వరం ప్రేమేగా
మనలో నిత్యం నిలిచే ప్రాణం తనేగా
మువ్వలా నవ్వకలా ముద్దమందారమా
ముగ్గులో దించకిలా ముగ్ధసింగారమా
ఆశకే ఆయువు పోశావే మధుమంత్రమా
రేయికే రంగులు పూశావే

Muvvala Navakala - From "Pournami"

Three-colored laughter, sweet-scented mango blossom
Three-colored laughter, sweet-scented mango blossom
Created like a tableau on the floor, charming and beautiful
You taught the earth to dance, oh, graceful one
You shackled the wind
Is it your own power that can change me like this
Do not say that this is not because of your magic
You gave life to my hope, oh, sweet sorcerer
You painted colors on the night
The day we met was just one day, wasn't it
The ecstasy I feel is like that of ages past
What my eyes see cannot be true
There is another truth in my heart
Is it your own power that can change me like this
Do not say that this is not because of your magic
You taught the earth to dance, oh, graceful one
You shackled the wind
My story remains like a broken doll
Is it starting again like another birth
Oh, love is the boon that gives birth every hour
It is the life that lives forever within us
Three-colored laughter, sweet-scented mango blossom
Created like a tableau on the floor, charming and beautiful
You gave life to my hope, oh, sweet sorcerer
You painted colors on the night