Ilayaraja - Yennama Kannu Sowkiyama - перевод текста песни на немецкий




Yennama Kannu Sowkiyama
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
என்னம்மா கண்ணு
Hallo Liebling
சொல்லம்மா கண்ணு
Sag mal, Liebling
என்னம்மா கண்ணு
Hallo Liebling
சொல்லம்மா கண்ணு
Sag mal, Liebling
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா - துணிஞ்சு
Ist eine kleine Katze dem Elefanten gewachsen? - Mutig
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா
Hast du gesehen, was passierte, als sie es wagte?
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
Ich bin ein Löwe, der niemanden fürchtet - Reib dich
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான். அஹ
an mir, sieh, ich bin ungetrübtes Gold. Ah.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான். ஹா
Ja Liebling, mir geht's gut. Ha.
வெள்ளிப்பணம் என்னிடத்தில் கொட்டிக்கிடக்கு
Silber/Geld habe ich im Überfluss.
வெட்டிப்பயல் உன்னிடத்தில் என்ன இருக்கு
Was hast du schon, du Taugenichts?
சத்தியத்தை பேசுகின்ற நெஞ்சம் இருக்கு
Ich habe ein Herz, das die Wahrheit spricht.
உத்தமனா நீயிருந்தா மீசை முருக்கு
Wenn du tugendhaft bist, dann zwirbel deinen Schnurrbart.
சத்தியத்தை நம்பி ஓஹோ ஹோ... ஹோ...
Auf die Wahrheit vertrauen, Oho ho... ho...
லாபமில்லை தம்பி ஓஹோ. ஹே... ஹோ
Bringt keinen Gewinn, Bruder, Oho. He... ho
நிச்சயமா நீதி அஹ ஹாஹ ஹா...
Sicherlich wird die Gerechtigkeit, Aha haha ha...
வெல்லும் ஒரு தேதி அஹ ஹாஹ ஹா...
eines Tages siegen, Aha haha ha...
உன்னாலதான் ஆகாது வேகாது
Du schaffst das nicht, das wird nichts.
கொஞ்சம்தானே வெந்திருக்கு மிச்சம் வேகட்டும் ஹோய்
Nur ein bisschen ist gekocht, lass den Rest kochen, Hoi!
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
எப்பவும் நான் வச்ச குறி தப்பியதில்ல
Mein Ziel habe ich noch nie verfehlt.
என்னுடைய சொல்லை யாரும் தட்டியதில்ல
Niemand hat je mein Wort missachtet.
இன்னொருவன் என்ன வந்து தொட்டதுமில்ல
Niemand anders hat mich je angerührt.
தொட்டவன தப்பிக்க நான் விட்டதுமில்ல
Und wer es tat, den ließ ich nicht entkommen.
மீசையில மண்ணு ஓஹோ.ஹோ. ஹோ
Dreck am Schnurrbart, Oho. ho. ho
ஒட்டினதை எண்ணு அஹ ஹாஹ ஹா.
Zähl mal, wie er klebt, Aha haha ha.
பாயும்புலி நான்தான் அஹ ஹாஹ ஹா.
Ich bin der springende Tiger, Aha haha ha.
பார்க்கப் போற நீதான் அஹா ஹாஹ ஹா.
Das wirst du gleich sehen, Aha haha ha.
சும்மாவுந்தான் பூச்சாண்டி ஏய் காட்டாதே
Droh mir nicht nur wie ein Butzemann, hey!
நம்மகிட்ட போடுறியே தப்புதாளந்தான் ஹே
Bei uns spielst du den falschen Takt, He!
என்னம்மா கண்ணு
Hallo Liebling
சொல்லம்மா கண்ணு
Sag mal, Liebling
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
Ja Liebling, mir geht's gut.
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா -ஆங்- துணிஞ்சு
Ist eine kleine Katze dem Elefanten gewachsen? - Ahng - Mutig
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா டேய் டேய்
Hast du gesehen, was passierte, als sie es wagte? Hey hey!
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
Ich bin ein Löwe, der niemanden fürchtet - Reib dich
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான்.
an mir, sieh, ich bin ungetrübtes Gold.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா ஆங்
Hallo Liebling, alles gut bei dir? Ahng
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான் ஆங்
Ja Liebling, mir geht's gut. Ahng
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
Hallo Liebling, alles gut bei dir?
ஆமாம்மா கண்ணு .ஃபண்டாஸ்டிக் சார்!
Ja Liebling. Fantastisch, Sir!





Авторы: Vaali, Ilaiyaraaja, Pulamaipithan, Vairamuthu Ramasamy Thevar, Amaren Gangai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.