Kolu Kolu Koyilamma - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на русский

Kolu Kolu Koyilamma

కొలు కొలు కోయిలమ్మ కొండ కొన బుల్లేమ్మ
ఎలు ఎలు వెన్నెలమ్మ వెలాలమ్మ నా ప్రేమ
వయ్యారం ఊయ్యాలుగే హొయ్యా హొయ్యా
వంపుల్లో జంపాలుగే సయ్యా సయ్యా
గువ్వలా చేరుకో గుండెలోనా

కొలు కొలు కొమ్మ రెమ్మ కొండ కొన ఓయమ్మ
ఎలు ఎలు చందమామ వెలాలయ్య నా ప్రేమ
వయ్యారం ఊయ్యాలుగే హొయ్యా హొయ్యా
సరసాల జంపాలుగే సయ్యా సయ్యా
గువ్వలా చేర్చుకో గుండెలోనా

తాకితే ఎర్రాని బుగ్గ తందాన
మీటితే వయ్యారి వీణా తిల్లాన
క

Голубь, голубь мой

Голубь, голубь мой, на вершине холма ты сидишь,
Свет луны, о моя любовь, сияешь ты.
Твоя грация – словно качели, о, о,
В твоих изгибах – томление, да, да.
Прилети же ко мне, в мое сердце.

Голубь, голубь мой, иди ко мне, с вершины холма,
Свет луны, о моя любовь, сияешь для меня.
Твоя грация – словно качели, о, о,
В твоих ласках – томление, да, да.
Приласкай же меня в своем сердце.

Твое прикосновение – ошибка, щека горит огнем,
Твоя сладость – мелодия вены, нежная, как шелк.
К