Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Vani Jairam - Orey Naal Unainaan - From "Ilamai Oonjalaadugirathu"

Orey Naal Unainaan - From "Ilamai Oonjalaadugirathu"

ஒரே நாள் உன்னை நான் நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமைதான் ஊஞ்சலாடுது
ஒரே நாள் உன்னை நான் நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமைதான் ஊஞ்சலாடுது
மங்கைக்குள் காதலெனும் கங்கைக்குள் நான் மிதக்க
மங்கைக்குள் காதலெனும் கங்கைக்குள் நான் மிதக்க
சங்கமங்களில் இடம் பெரும் சம்பவங்களில் இதம் இதம்
மனத்தால் நினைத்தால் இனிப்பதென்ன
ஒரே நாள் உன்னை நான் நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமைதான் ஊஞ்சலாடுது
நெஞ்சத்தில் பேர் எழுதி கண்ணுக்குள் நான் படித்தேன்
நெஞ்சத்தில் பேர் எழுதி கண்ணுக்குள் நான் படித்தேன்
கர்ப்பனைகளில் சுகம் சுகம் கண்டதென்னவோ நிதம் நிதம்
மழை நீ நிலம் நான் தயக்கமென்ன
ஒரே நாள் உன்னை நான் நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமைதான் ஊஞ்சலாடுது
ஆ ஆ ஆ ர ர ர ர ர ல ல ல ல ல ல ர ர ர ர
ர ர ர ர ர ல ல ல ல ல ர ர ர ர
பஞ்சணைப் பாடலுக்கு பல்லவி நீ இருக்க
பஞ்சணைப் பாடலுக்கு பல்லவி நீ இருக்க
கண்ணிறேண்டிலும் ஒரே ஸ்வரம்
கையிறேண்டிலும் ஒரே லயம்
இரவும் பகலும் இசை முழங்க
ஒரே நாள் ...
உன்னை நான் ...
நிலாவில் பார்த்தது
உலாவும் உன் இளமைதான் ஊஞ்சலாடுது
ஊஞ்சலாடுது ...
அஹ அஹ அஹ ஆஹா

Orey Naal Unainaan - De "Ilamai Oonjalaadugirathu"

Je te l'ai vu dans la lune un jour
Ta jeunesse vagabonde, balance
Je te l'ai vu dans la lune un jour
Ta jeunesse vagabonde, balance
Dans le fleuve de l'amour au cœur de la jeune fille, je dérive
Dans le fleuve de l'amour au cœur de la jeune fille, je dérive
Le calme, le calme des événements dans le confluent
C'est le plaisir de penser avec le cœur
Je te l'ai vu dans la lune un jour
Ta jeunesse vagabonde, balance
J'ai écrit ton nom dans mon cœur, et je l'ai lu avec mes yeux
J'ai écrit ton nom dans mon cœur, et je l'ai lu avec mes yeux
Le plaisir, le plaisir de tes rêves chaque jour
La pluie, la terre, moi, quel est le doute
Je te l'ai vu dans la lune un jour
Ta jeunesse vagabonde, balance
Ah ah ah ra ra ra ra la la la la la la ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra la la la la la ra ra ra ra
Tu es le refrain de la chanson de l'amour
Tu es le refrain de la chanson de l'amour
Une seule mélodie dans mes yeux
Un seul rythme dans mes mains
La musique résonne jour et nuit
Un jour ...
Je t'ai vu ...
Dans la lune
Ta jeunesse vagabonde, balance
Balance ...
Ah ah ah aha