Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Akkatti Velala

Akkatti Velala

ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
పాపపు వేళల భయపడిన వేళ
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
మాపు దాకా పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
అంకిలిగా అప్పుల వారాగిన వేళ
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
మంకు బుద్ది పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
(ధిలీప్ చక్రవర్తి)

Akkatti Velala

Dans ces moments difficiles et épuisés
Le seul refuge est le nom de Hari, il n'y a rien de plus
Le seul refuge est le nom de Hari, oh, le seul refuge est le nom de Hari
Dans ces moments difficiles et épuisés
Le seul refuge est le nom de Hari, il n'y a rien de plus
Le seul refuge est le nom de Hari, oh, le seul refuge est le nom de Hari
Lorsque la difficulté survient, lorsque la peur se manifeste
Lorsque la difficulté survient, lorsque la peur se manifeste
Lorsque le péché s'approche, lorsque la peur nous envahit
Le seul remède est le chant du nom de Hari, sans cesse
Le seul remède est le chant du nom de Hari, sans cesse
Il n'y a pas d'autre refuge que le refuge de Hari
Dans ces moments difficiles et épuisés
Le seul refuge est le nom de Hari, il n'y a rien de plus
Le seul refuge est le nom de Hari, oh, le seul refuge est le nom de Hari
Lorsque l'inquiétude s'installe, lorsque la mort rôde
Lorsque l'inquiétude s'installe, lorsque la mort rôde
Lorsque les dettes s'accumulent
Le seul salut est le nom de Venkatesha
Le seul salut est le nom de Venkatesha
Il n'y a pas d'autre refuge que le refuge de Hari
Dans ces moments difficiles et épuisés
Le seul refuge est le nom de Hari, il n'y a rien de plus
Le seul refuge est le nom de Hari, oh, le seul refuge est le nom de Hari
(Dilip Chakravarthy)