Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Akkatti Velala

Akkatti Velala

ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
ఆపద వచ్చిన వేళ ఆఱడి బడిన వేళ
పాపపు వేళల భయపడిన వేళ
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
వోపినంత హరినామ మొక్కటే గతి గాక
మాపు దాకా పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
సంకెల బెట్టిన వేళ చంప బిలిచిన వేళ
అంకిలిగా అప్పుల వారాగిన వేళ
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
వేంకటేశు నామమే విడిపించ గతిగాక
మంకు బుద్ది పొరలిన మరిలేదు తెరగు
ఆకటి వేళల అలపైన వేళల
తేకువ హరినామమే దిక్కు మరి లేదు
తేకువ హరినామమే ఆ. తేకువ హరినామమే
(ధిలీప్ చక్రవర్తి)

В трудные времена

В трудные времена, в тяжелые времена,
Нет другой опоры, кроме имени Хари.
Нет другой опоры, кроме имени Хари. А, нет другой опоры, кроме имени Хари.
В трудные времена, в тяжелые времена,
Нет другой опоры, кроме имени Хари.
Нет другой опоры, кроме имени Хари. А, нет другой опоры, кроме имени Хари.
Когда приходит беда, когда наступает отчаяние,
Когда приходит беда, когда наступает отчаяние,
В времена греха, в времена страха,
Только повторение имени Хари - единственный путь.
Только повторение имени Хари - единственный путь.
Пока ошибка не исправлена, нет другого выхода.
В трудные времена, в тяжелые времена,
Нет другой опоры, кроме имени Хари.
Нет другой опоры, кроме имени Хари. А, нет другой опоры, кроме имени Хари.
Когда строят козни, когда хотят убить,
Когда строят козни, когда хотят убить,
Когда долги душат, как удавка,
Только имя Венкатеши - путь к освобождению.
Только имя Венкатеши - путь к освобождению.
Пока темные мысли не развеются, нет другого выхода.
В трудные времена, в тяжелые времена,
Нет другой опоры, кроме имени Хари.
Нет другой опоры, кроме имени Хари. А, нет другой опоры, кроме имени Хари.
(Дилип Чакраварти)