Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Anudhaala Hrudayama (Original)

Anudhaala Hrudayama (Original)

ఆ... ఆ... ఆ... ఆ... ఆ... ఓ...
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
ఏ పాటకైనా... కావాలి రాగము
ఏ జంటకైనా... కలవాలి యోగము
జీవితమెంతో తియ్యనైనదనీ
మనసున మమతే మాసిపోదనీ
తెలిపే నీతో సహవాసం
వలచే వారికి సందేశం
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
మనసున్న వారికే... మమతానుబంధాలు
కనులున్న వారికే... కనిపించు అందాలు
అందరి సుఖమే నీదనుకుంటే
నవ్వుతూ కాలం గడిపేస్తుంటే
ప్రతి ఋతువు ఒక వాసంతం
ప్రతి బ్రతుకు ఒక మధుగీతం
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...
నీ గుండెలోని తొలిపాట
వినిపించు నాకు ప్రతిపూట
వెంటాడు నన్ను ప్రతిచోట.
అందాల హృదయమా... అనురాగ నిలయమా...

Anudhaala Hrudayama (Original)

Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
La première mélodie qui résonne dans ton cœur
Fait vibrer mes sens à chaque instant
Elle me poursuit partout où je vais
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
Chaque chanson a besoin d'une mélodie
Chaque couple a besoin d'une rencontre divine
La vie est tellement douce
L'affection ne se fanera jamais dans nos cœurs
C'est ce que nous révèle notre compagnie
Un message pour ceux qui sont fascinés
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
La première mélodie qui résonne dans ton cœur
Fait vibrer mes sens à chaque instant
Elle me poursuit partout où je vais
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
Seuls ceux qui ont un cœur ressentent l'amour
Seuls ceux qui ont des yeux peuvent voir la beauté
Si tu considères le bonheur de tous comme le tien
Si tu vis ta vie en souriant
Chaque saison est un printemps
Chaque existence est une douce mélodie
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...
La première mélodie qui résonne dans ton cœur
Fait vibrer mes sens à chaque instant
Elle me poursuit partout où je vais.
Mon cœur rempli de beauté... Mon refuge d'amour...