Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Baba Saranam Baba Saranam

Baba Saranam Baba Saranam

లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
వేగుచుక్క తిలకమెట్టి వేదమంత్ర పూలుపెట్టీ ఆ.ఆ.
వేగుచుక్క తిలకమెట్టి వేదమంత్ర పూలుపెట్టి
పాద సేవ చేసుకునే వేల దాటిపోయేనని
ప్రశ్న వేయకుంటే మంచిదే ఇద్దరికి
పెద్ద కొడుకంటే ముద్దులే ఏ తండ్రికి
అందుకనే గుండె నీ గురుపీఠమైనది
ఆరాధ్య దైవమని కొనియాడుతున్నది
అంతకు మించిన భాగ్యమేదేరా బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
నీలకంఠ స్వామిలో నిండుకున్న జ్యోతివై
సత్యమైన వెలుగులో దత్తాత్రేయ రూపమై
లోకములు కాచె తండ్రివీ నీవేనని
రూపముల ఏకములైన శ్రీ సాయివి
నమ్ముకున్న వారికెల్ల నారాయణాత్మవై
కుమ్మరించు వరములే సుఖ శాంతి నెలవులై
వెన్నంటే నువ్వుంటే లోటు లేదుగా బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా
రవితేజ కిరణమే నీ శరణం కోరుతూ
చరణలను చేరగా తలుపు తీసేర బాబా
లే లే బాబా నిద్దుర లేవయ్యా
ఏలే స్వామీ మేలుకోవయ్యా

Баба, прибежище мое, Баба, прибежище мое

Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!
Лучи солнца ищут твоего прибежища,
Добравшись до твоих стоп, открой же дверь, Баба.
Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!
Утренняя звезда, как тилак, и мантры Вед, как цветы…
Утренняя звезда, как тилак, и мантры Вед, как цветы,
Служа твоим стопам, тысячи пройдут мимо,
Лучше не спрашивать, дорогая, ни у кого из нас,
Кого отец любит больше, чем старшего сына.
Поэтому мое сердце стало твоим троном,
Воспевая тебя, как божество для поклонения.
Разве есть счастье больше этого, Баба?
Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!
Лучи солнца ищут твоего прибежища,
Добравшись до твоих стоп, открой же дверь, Баба.
Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!
Ты - свет, наполняющий Нилкантху Свами,
В истинном свете ты - образ Даттатреи,
Защищаешь миры, отец, это ты,
В едином образе ты - Шри Саи,
Для тех, кто верит в тебя, ты - душа Нараяны,
Изливаешь благословения, являясь обителью счастья и покоя,
Если ты рядом, ничего не нужно, Баба.
Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!
Лучи солнца ищут твоего прибежища,
Добравшись до твоих стоп, открой же дверь, Баба.
Проснись, Баба, не спи
Эй, Свами, проснись!