Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Dachuko Nee Padalaku

Dachuko Nee Padalaku

దాచుకో నీపాదాలకు - దగ నే జేసినపూజ లివి
పూచి నీకీరీతిరూప - పుష్పము లివి యయ్యా
వొక్కసంకీర్తనే చాలు - వొద్దికైమమ్ము రక్షించగ
తక్కినవి భాండారాన - దాచి వుండనీ
వెక్కసమగునీ నామము - వెలసులభము ఫల మధికము
దిక్కై నన్నేలితి విక నవి తీరనినాధనమయ్యా
నానాలికపైనుండి - నానాసంకీర్తనలు
పూని నాచే నిన్ను -బొగడించితివి
వేనామాలవెన్నుడా -వినుతించ నెంతవాడ
కానిమ్మని నా కీపుణ్యము -గట్టితి వింతేయయ్యా
యీమాట గర్వము గాదు - నీ మహిమే కొనియాడితిగాని
చేముంచి నాస్వాతంత్ర్యము - చెప్పినవాడగాను
నేమాన బాడేవాడను - నేరము లెంచకుమీ
శ్రీమధవ నే నీదాసుడ - శ్రీవేంకటేశుడవయ్యా:: దాచు

Dachuko Nee Padalaku

Cache tes tes pieds - Tes prières, c'est moi qui les ai faites
Les fleurs, ce sont tes beaux yeux - ces fleurs, c'est toi, mon amour
Une seule chanson suffit - c'est assez pour me sauver
Je les ai cachées dans mon trésor - ces autres choses
Ton nom, c'est un bonheur - ton fruit, c'est la victoire
Je t'ai trouvé, ma bien-aimée - toi, tu es ma fortune, mon amour
Depuis mon enfance - je chante tes louanges
Je te suis dévoué - je te vénère, mon amour
Je chante tes louanges - combien je suis heureux
J'ai gardé ce secret - ce miracle que tu es, mon amour
Ce n'est pas de l'orgueil - je célèbre ta grandeur
Je t'ai révélé mon indépendance - je t'ai tout dit
Je ne suis pas arrogant - ne me juge pas
Je suis ton serviteur, Madhava - je suis ton Véankata, mon amour:: cache