Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Vani Jairam - Devi Sridevi Vun Thirumal

Devi Sridevi Vun Thirumal

ஆஹா ஆஆ ஆஆ
ததரினா னா ஆஆஆஆஆ

தேவி ஸ்ரீதேவி
தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா (2)

கையில் மணியை
தினமும் பிடித்தே ஆட்டும்
பக்தனம்மா சூடம் ஏத்தி
மேலும் கீழும் காட்டும்
பித்தனம்மா

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

மாலை மரியாதை
மணியோசை எதற்கு தேவி
அவதாரம் நான்தானா உனக்கு
போலி பூசாரியே

பட்ட போடாத
பூசாரி நான் பண்ணக்
கூடாதோ பூஜைகள்தான்
அம்மன் உன்மேனி ஆணி
பொன்மேனி அன்பன் தொட
வேண்டுமே

ஹான் இடத்த
குடுத்தா மடத்த புடிப்பே

எனக்கா தெரியாது
ஹே ஹே ஹே
வரத்த கொடுத்த சிவனே
தவிச்சான் எனக்கா புரியாது
ஆஹா

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

பாவம் பரிதாபம்
பக்தா உன் பக்தி அண்ட
முடியாது ஆங்கார சக்தி
ஆசை ஆகாதைய்யா

கண்ணில் நடமாடும்
சிவகாமியே அன்பின் உருவான
அபிராமியே காஞ்சி காமாட்சி
மதுர மீனாட்சி எனக்கு நீதானம்மா

ஹான் ஹான்
செக்குமாடு சுத்திவரலாம்
ஊர்போய் சேராது
ததரினா தன தன
இந்த மோகம்
ஒருதலைராகம் மயக்கம்
தீராது
ஆஹா ஆஆ

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

Déesse Sridevi, Ô Tirumal

Ah Ah Ah Ah
Datharina Na Ah Ah Ah Ah Ah

Déesse Sridevi
Déesse Sridevi, tes paroles sacrées
Un mot fleuri, tu dis
Ô ma chère, mon cœur innocent, ta
Vision, chaque jour, je la reçois
C’est un don, ma bien-aimée (2)

Tu tiens dans ta main la cloche
Tous les jours, tu la fais sonner
Mon cher dévot, tu allumes le flambeau
Tu le fais aller et venir
Mon cœur fou

Déesse Sridevi, tes paroles sacrées
Un mot fleuri, tu dis
Ô ma chère, mon cœur innocent, ta
Vision, chaque jour, je la reçois
C’est un don, ma bien-aimée

La guirlande, la salutation,
Le son de la cloche, pourquoi, ma déesse?
Est-ce que je suis l’incarnation pour toi?
Faux prêtre!

Pas de vêtements sacrés
Je suis le prêtre, puis-je faire
Ces prières, pourquoi pas?
Maman, ton corps est d’or
Corps d’or, mon amour, je veux le toucher
Je veux

Hé, l’endroit
Tu l’as donné, le temple prend son envol

Je ne sais pas
Hé hé hé
Tu as donné la permission à Shiva
Il souffrait, je ne comprends pas
Ah Ah

Déesse Sridevi, tes paroles sacrées
Un mot fleuri, tu dis
Ô ma chère, mon cœur innocent, ta
Vision, chaque jour, je la reçois
C’est un don, ma bien-aimée

Pitié, compassion
Dévot, ta dévotion
C’est impossible, le pouvoir de la colère
Le désir, la non-attachement

Elle se déplace devant mes yeux
SivaKami, la forme de l’amour
Abirami, Kanchi Kamakshi
Madura Meenakshi, tu es la mienne, ma chérie

Hé hé
Je peux tourner autour de la meule
Je ne rentrerai pas dans la ville
Datharina Than Than
Cette obsession
Un amour non partagé, un étourdissement
Il ne disparaîtra pas
Ah Ah Ah

Déesse Sridevi, tes paroles sacrées
Un mot fleuri, tu dis
Ô ma chère, mon cœur innocent, ta
Vision, chaque jour, je la reçois
C’est un don, ma bien-aimée