Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Vani Jairam - Devi Sridevi Vun Thirumal

Devi Sridevi Vun Thirumal

ஆஹா ஆஆ ஆஆ
ததரினா னா ஆஆஆஆஆ

தேவி ஸ்ரீதேவி
தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா (2)

கையில் மணியை
தினமும் பிடித்தே ஆட்டும்
பக்தனம்மா சூடம் ஏத்தி
மேலும் கீழும் காட்டும்
பித்தனம்மா

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

மாலை மரியாதை
மணியோசை எதற்கு தேவி
அவதாரம் நான்தானா உனக்கு
போலி பூசாரியே

பட்ட போடாத
பூசாரி நான் பண்ணக்
கூடாதோ பூஜைகள்தான்
அம்மன் உன்மேனி ஆணி
பொன்மேனி அன்பன் தொட
வேண்டுமே

ஹான் இடத்த
குடுத்தா மடத்த புடிப்பே

எனக்கா தெரியாது
ஹே ஹே ஹே
வரத்த கொடுத்த சிவனே
தவிச்சான் எனக்கா புரியாது
ஆஹா

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

பாவம் பரிதாபம்
பக்தா உன் பக்தி அண்ட
முடியாது ஆங்கார சக்தி
ஆசை ஆகாதைய்யா

கண்ணில் நடமாடும்
சிவகாமியே அன்பின் உருவான
அபிராமியே காஞ்சி காமாட்சி
மதுர மீனாட்சி எனக்கு நீதானம்மா

ஹான் ஹான்
செக்குமாடு சுத்திவரலாம்
ஊர்போய் சேராது
ததரினா தன தன
இந்த மோகம்
ஒருதலைராகம் மயக்கம்
தீராது
ஆஹா ஆஆ

தேவி ஸ்ரீதேவி உன் திருவாய்
மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லி
விடம்மா பாவி அப்பாவி உன்
தரிசனம் தினசரி கிடைத்திட
வரம் கொடம்மா

Богиня Шридеви, из твоих уст

Аха аа аа
Тадарина на аааааа

Богиня Шридеви
Богиня Шридеви, из твоих уст
Расцветет пусть слово,
Скажи мне, грешнику, невинному, твое
Явленье ежедневно узреть,
Дар даруй мне (2)

В руке колокольчик
Каждый день держу, играю им
Преданный твой, светильник зажигаю
Вверх и вниз качу
Обезумевший от тебя

Богиня Шридеви, из твоих уст
Расцветет пусть слово,
Скажи мне, грешнику, невинному, твое
Явленье ежедневно узреть,
Дар даруй мне

Гирлянды, почитание
Звон колокольчиков зачем, богиня?
Разве я не воплощение твое?
Лживый жрец

Титул не ношу
Жрецом я совершать
Не могу разве молитвы?
Богиня, твоего тела, как золото,
Прикосновение любящего
Желаю

Хаан, место
Дашь, обниму

Мне ли не знать
Хе хе хе
Дар даровавший Шива
Страдал, мне ли не понять
Аха

Богиня Шридеви, из твоих уст
Расцветет пусть слово,
Скажи мне, грешнику, невинному, твое
Явленье ежедневно узреть,
Дар даруй мне

Грех, сострадание
Преданный, твоя преданность не может
Достичь, гордыня, сила
Желание, невозможно

В глазах моих обитающая
Шиваками, образ любви
Абирами, Канчи Камакши
Мадурайская Минакши, ты мне нужна

Хаан хаан
Как бык по кругу ходить можно
До деревни не добраться
Тадарина тана тана
Эта страсть
Односторонняя мелодия, опьянение
Не утихнет
Аха аа

Богиня Шридеви, из твоих уст
Расцветет пусть слово,
Скажи мне, грешнику, невинному, твое
Явленье ежедневно узреть,
Дар даруй мне