Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jaya Jaya Suravarpoojit Jitdanavkalabh

Jaya Jaya Suravarpoojit Jitdanavkalabh

Jaya jaya survar poojit jita danav kalabha.
Aasmara vara lambodhara dara har har talabha.
Naumi shri bhagwantam
Ganapathi mati varadam
Varadandi mukham su mukham
Saadar mein kar dam am
Garatham vipa dhuda gautam
Gautamalam shamalam
Shamalam vitha mapi dhagatam
Hata paapi shamalam
Karuna runa ruchiram
Karunam shree kantam
Kaantam kaliye kaantam
Kalaye sudhu rantam
Karuna varuna laya sharanam
Biji taranam sharanam
Yaamoya midam sharanam
Pritamata suvi taranam am

Gloire, Gloire, aux Dieux Adorés, Conquérant des Démons

Gloire, gloire, aux Dieux adorés, conquérant des démons.
Ô mon amour, Lambodhara, mon cher, hurle, hurle.
Je salue le Seigneur
Ganapathi, le donneur de sagesse
Son visage béni, son visage béni
Je m'incline devant lui en adoration
Le destructeur des péchés, le sage
Gautama, mon aimé
Mon amour, il est mon refuge
Il détruit les pécheurs, mon bien-aimé
Sa compassion, son goût délicieux
Sa compassion, mon précieux
Mon précieux, mon amour, mon précieux
Mon amour, mon seul refuge
Sa compassion, sa grâce, son refuge
Mon salut, mon refuge
Je m'abrite en lui, mon refuge
Ma mère, mon salut, mon refuge