Manasu Oka Mandaram-Male (From "Prema Tarangalu") - S. P. Balasubrahmanyamперевод на английский
మ్మ్.హు.ఆ.
ఆ.
ఆ.
Mmm.hoo.Aa.
Aa.
Aa.
లా.లాలాలా.
La.la
la
la.
మనసు
ఒక
మందారం
My
heart
is
a
fragrant
blossom
చెలిమి
తన
మకరందం
Your
love
is
its
nectar
ఆ
మధురిమకు
పులకించే
My
life
thrills
with
its
sweetness
బ్రతుకు
ఒక
మధుమాసం
A
season
of
pure
honey
మనసు
ఒక
మందారం
My
heart
is
a
fragrant
blossom
చెలిమి
తన
మకరందం
Your
love
is
its
nectar
ఆ
మధురిమకు
పులకించే
My
life
thrills
with
its
sweetness
బ్రతుకు
ఒక
మధుమాసం
A
season
of
pure
honey
ఈ
తోటలో.
ఏ
తేటిదో
In
this
garden,
which
flower
తొలిపాటగా
వినిపించెను
Sang
the
first
song?
ఎద
కదిలించెను
It
stirred
my
heart
ఈ
తోటలో.
ఏ
తేటిదో
In
this
garden,
which
flower
తొలిపాటగా
వినిపించెను
Sang
the
first
song?
ఎద
కదిలించెను
It
stirred
my
heart
ఆ
పాటనే
నీ
కోసమే
I
sang
that
song
for
you
నే
పాడినా
వినిపించునా
నేస్తమా...
Will
you
listen,
my
love?
వికసింతువా
వసంతమా...
ఆ
Will
you
blossom,
my
spring?
మనసు
ఒక
మందారం
My
heart
is
a
fragrant
blossom
చెలిమి
తన
మకరందం
Your
love
is
its
nectar
ఆ
మధురిమకు
పులకించే
My
life
thrills
with
its
sweetness
బ్రతుకు
ఒక
మధుమాసం
A
season
of
pure
honey
ఈ
చీకటి.
నా
లోకము
This
darkness,
this
world
of
mine
నీ
రాకతో
మారాలిరా
Must
change
with
your
arrival
కథ
మారాలిరా
This
story
must
change
ఈ
చీకటి.
నా
లోకము
This
darkness,
this
world
of
mine
నీ
రాకతో
మారాలిరా
Must
change
with
your
arrival
కథ
మారాలిరా
This
story
must
change
ఆ
మార్పులో
నా
తూర్పువై
When
you
become
my
east
ఈ
మాపు
నే
వెలిగింతువా
నేస్తమా.
Will
you
light
this
darkness,
my
love?
వికసింతువా
వసంతమా...
ఆ
Will
you
blossom,
my
spring?
మనసు
ఒక
మందారం
My
heart
is
a
fragrant
blossom
చెలిమి
తన
మకరందం
Your
love
is
its
nectar
ఆ
మధురిమకు
పులకించే
My
life
thrills
with
its
sweetness
బ్రతుకు
ఒక
మధుమాసం
A
season
of
pure
honey
ఆహా.హా.
ఆ.
ఆ.
ఉమ్మ్.ఉమ్మ్
Aaha.ha.
Aa.
Aa.
Umm.umm
సాహిత్యం:
ఆచార్య
ఆత్రేయ
Lyrics:
Acharya
Aatreya
గానం:
బాలు
Sung
by:
Baalu
Оцените перевод
1
Maru Malliyakanna (From "Malle Puvvu")
2 Yethimesi Thodina (From "Praanam Khareedu")
3 Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu")
4 Punnami Rathri (From "Punnami Nagu")
5 Samaraaniki (From "Yamagola")
6 Sarayi Thagithe (From "Akkamogudu Chellali Kapuram")
7 Oka Udayamlo (From "Kalpana")
8 Maro Prapancham (From "Maha Prasthanam")
9 Kadilirandi Manushulaithey (From "Ooriki Monagaadu")
10 Manasu Oka Mandaram-Male (From "Prema Tarangalu")
11 Koppadake Komalangi (From "Challenge Ramudu")
12 Gopala Raogari Ammayi (From "Gopala Rao Gari Ammayi")
13 Ide Ide Jeevitham (From "Jeevitha Radham")
14 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
15 Chilakundhi Chilaka (From "Ram Robert Rahim")
2 Yethimesi Thodina (From "Praanam Khareedu")
3 Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu")
4 Punnami Rathri (From "Punnami Nagu")
5 Samaraaniki (From "Yamagola")
6 Sarayi Thagithe (From "Akkamogudu Chellali Kapuram")
7 Oka Udayamlo (From "Kalpana")
8 Maro Prapancham (From "Maha Prasthanam")
9 Kadilirandi Manushulaithey (From "Ooriki Monagaadu")
10 Manasu Oka Mandaram-Male (From "Prema Tarangalu")
11 Koppadake Komalangi (From "Challenge Ramudu")
12 Gopala Raogari Ammayi (From "Gopala Rao Gari Ammayi")
13 Ide Ide Jeevitham (From "Jeevitha Radham")
14 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
15 Chilakundhi Chilaka (From "Ram Robert Rahim")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.