Manasu Oka Mandaram-Male (From "Prema Tarangalu") - S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Manasu Oka Mandaram-Male (From "Prema Tarangalu")

మ్మ్.హు.ఆ. ఆ. ఆ.
లా.లాలాలా.
మనసు ఒక మందారం
చెలిమి తన మకరందం
ఆ మధురిమకు పులకించే
బ్రతుకు ఒక మధుమాసం
మనసు ఒక మందారం
చెలిమి తన మకరందం
ఆ మధురిమకు పులకించే
బ్రతుకు ఒక మధుమాసం
ఈ తోటలో. ఏ తేటిదో
తొలిపాటగా వినిపించెను
ఎద కదిలించెను
ఈ తోటలో. ఏ తేటిదో
తొలిపాటగా వినిపించెను
ఎద కదిలించెను
ఆ పాటనే నీ కోసమే
నే పాడినా వినిపించునా నేస్తమా...
వికసింతువా వసంతమా... ఆ
మనసు ఒక మందారం
చెలిమి తన మకరందం
ఆ మధురిమకు పులకించే
బ్రతుకు ఒక మధుమాసం
ఈ చీకటి. నా లోకము
నీ రాకతో మారాలిరా
కథ మారాలిరా
ఈ చీకటి. నా లోకము
నీ రాకతో మారాలిరా
కథ మారాలిరా
ఆ మార్పులో నా తూర్పువై
ఈ మాపు నే వెలిగింతువా నేస్తమా.
వికసింతువా వసంతమా... ఆ
మనసు ఒక మందారం
చెలిమి తన మకరందం
ఆ మధురిమకు పులకించే
బ్రతుకు ఒక మధుమాసం
ఆహా.హా. ఆ. ఆ. ఉమ్మ్.ఉమ్మ్
సాహిత్యం: ఆచార్య ఆత్రేయ
గానం: బాలు

Сердце - гибискус (из фильма "Prema Tarangalu")

Ммм. Хм. А. А. А.
Ла. Лалала.
Сердце - гибискус,
Дружба - его нектар.
От этой сладости трепещущая
Жизнь - медовый месяц.
Сердце - гибискус,
Дружба - его нектар.
От этой сладости трепещущая
Жизнь - медовый месяц.
В этом саду... какая-то птичка
Первой песней зазвучала,
Сердце взволновала.
В этом саду... какая-то птичка
Первой песней зазвучала,
Сердце взволновала.
Ту песню, лишь для тебя,
Я пою, слышишь ли, любимая?..
Расцвету ли я, весна моя?.. А
Сердце - гибискус,
Дружба - его нектар.
От этой сладости трепещущая
Жизнь - медовый месяц.
Эта тьма... мой мир
С твоим приходом должен измениться,
История должна измениться.
Эта тьма... мой мир
С твоим приходом должен измениться,
История должна измениться.
В этом изменении, на моем востоке,
Эту карту я освещу, любимая.
Расцвету ли я, весна моя?.. А
Сердце - гибискус,
Дружба - его нектар.
От этой сладости трепещущая
Жизнь - медовый месяц.
Аха. Ха. А. А. Умм. Умм
Автор текста: Ачарья Атрея
Вокал: Балу