Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Maru Malliyakanna - Original

Maru Malliyakanna - Original

ఓ. ప్రియా.
మరు మల్లియ కన్నా తెల్లనిది మకరందం కన్నా తియ్యనిది
మరు మల్లియ కన్నా తెల్లనిది మకరందం కన్నా తియ్యనిది
మన ప్రణయం అనుకొని మురిసితిని అది విషమని చివరకు తెలిసినది.
సఖియా. ఆ.ఆ.
నీవెంతటి వంచన చేశావు సిరిసంపదకమ్ముడు పోయావు
విడనాడుట నీకు సులభం
విడనాడుట నీకు సులభం నిను విడువదులే నా హృదయం.
ఓ. ప్రియా.
మరు మల్లియ కన్నా తెల్లనిది మకరందం కన్నా తియ్యనిది
మన ప్రణయం అనుకొని మురిసితిని అది విషమని చివరకు తెలిసినది.
తొలి ప్రేమకు ఫలితం కన్నీరు విరహానికి ఫలితం నిట్టూర్పు
తొలి ప్రేమకు ఫలితం కన్నీరు విరహానికి ఫలితం నిట్టూర్పు
చెలి చేసిన గాయం మానదులే.ఏ.
చెలి చేసిన గాయం మానదులే చెలరేగే జ్వాల ఆరదులే.
ఓ. ప్రియా.
మరు మల్లియ కన్నా తెల్లనిది మకరందం కన్నా తియ్యనిది
మన ప్రణయం అనుకొని మురిసితిని అది విషమని చివరకు తెలిసినది.
ఓ. ప్రియా.

Maru Malliyakanna - Original

Oh, ma chérie.
Plus blanche que la jasmin, plus douce que le nectar,
Plus blanche que la jasmin, plus douce que le nectar,
Je me suis réjoui en pensant à notre amour, mais j'ai fini par apprendre que c'était du poison.
Mon ami, oh, oh.
Quelle tromperie tu as commise, tu as gaspillé la richesse et la fortune,
Te séparer de moi était facile pour toi,
Te séparer de moi était facile pour toi, mais mon cœur ne te laissera jamais partir.
Oh, ma chérie.
Plus blanche que la jasmin, plus douce que le nectar,
Je me suis réjoui en pensant à notre amour, mais j'ai fini par apprendre que c'était du poison.
Le fruit du premier amour est la larme, le fruit de la séparation est le soupir,
Le fruit du premier amour est la larme, le fruit de la séparation est le soupir,
La blessure que tu as infligée ne guérira jamais. Ah.
La blessure que tu as infligée ne guérira jamais, les flammes qui s'enflamment ne s'éteindront jamais.
Oh, ma chérie.
Plus blanche que la jasmin, plus douce que le nectar,
Je me suis réjoui en pensant à notre amour, mais j'ai fini par apprendre que c'était du poison.
Oh, ma chérie.