Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Mazhai Kaalam Megam Ondru

Mazhai Kaalam Megam Ondru

ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது (2)
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை பார்வை தேடியது
ஒரு பாடல் பாடியது அதில் ஊடல் கூடியது
பெ: மீட்டாத வீணையின் மெல்லிய தேகம்
நீ தொட்ட வேளையில் மோகன ராகம் (2)
ஆ: விரல் வழி பிறந்தது உடல் வழி கலந்தது
தலைமுதல் கால்வரை சிலிர்த்திடத்தான்
பெ: பூவை நானும் பூவல்ல பூப்போல நீ கிள்ள
ஆ: எனக்கென இருப்பது எதற்கதை மறைப்பது
பெ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
ஆ: இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
ஆ: ஆஹா என் தோள்களில் மாங்கனி சாய
ஆகாய கங்கை என் மார்பினில் பாய (2)
பெ: கொதித்தது குளிர்ந்தது குளிர்ந்தது வளர்ந்தது
நடந்ததை மறந்திடு உனக்கினி நான்
ஆ: காமன் பாடும் சங்கீதம் காலத்தின் சந்தோஷம்
பெ: தொடத் தொடத் தொடர்ந்தது
கொடியெனப் படர்ந்தது
ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை
பார்வை தேடியது
ஆ: ஆ... ஒரு பாடல் பாடியது
அதில் ஊடல் கூடியது.

Дождливое облако

M: Дождливое облако,
Качалось, как в колыбели,
Именно поэтому тогда,
Одна жизнь увяла. (2)
Ж: Все это время мой взгляд искал нарисованную девушку,
Была спета песня, и в ней возникла ссора.
Ж: Нежное тело нетронутой вины,
Когда ты прикоснулся, зазвучала чарующая мелодия. (2)
M: Рожденное прикосновением пальцев, слившееся с телом,
С головы до ног пробежала дрожь.
Ж: Я цветок, а ты, как цветок, срываешь меня,
M: Зачем скрывать то, что принадлежит мне?
Ж: Дождливое облако,
Качалось, как в колыбели,
M: Именно поэтому тогда,
Одна жизнь увяла.
M: Ах, на моих плечах склоняется манго,
Небесная Ганга льется на мою грудь. (2)
Ж: Кипело, остывало, остывало, росло,
Забудь о том, что было, теперь я твоя.
M: Песня, которую поет Кама, - радость времени,
Ж: При каждом прикосновении продолжалось,
Как флаг, распространялось.
M: Дождливое облако,
Качалось, как в колыбели,
Именно поэтому тогда,
Одна жизнь увяла.
Ж: Все это время мой взгляд искал нарисованную девушку,
Искал глазами.
M: А... Была спета песня,
И в ней возникла ссора.