Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Naanu Yaaru Yaava Ooru

Naanu Yaaru Yaava Ooru

ನಾನು ಯಾರು ಯಾವ ಊರು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲ್ಲೋರಿಲ್ಲ
ಮೀನ ಹೆಜ್ಜೆ ಕಂಡೋರುಂಟು
ಬಾನ ಎಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೋರುಂಟು
ನನ್ನ ಬಣ್ಣ ಕಂಡೋರಿಲ್ಲ
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನಾನು ಯಾರು ಯಾವ ಊರು
ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲ್ಲೋರಿಲ್ಲ
ಮೀನ ಹೆಜ್ಜೆ ಕಂಡೋರುಂಟು
ಬಾನ ಎಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೋರುಂಟು
ನನ್ನ ಬಣ್ಣ ಕಂಡೋರಿಲ್ಲ
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನಂಬಿದೋರ ನೆಂಟ ನಾನು
ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ಶತ್ರುಗಳ ಶತ್ರು ನಾನು
ದ್ರೋಹಿ ನಿರ್ನಾಮ ಈಗಲೇ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಚೂರಿ ಹಾಕೋ
ಜನರನ್ನ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ದಾರಿ ಅಡ್ಡ ಬರೋ
ವೈರೀ ವಿನಾಶ ಇಲ್ಲೇ
ಯಾರ ಕಡೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿ ಏನು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲೋರು ಯಾರಿಲ್ಲವೆ
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನಾನು ಯಾರು ಯಾವ ಊರು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲ್ಲೋರಿಲ್ಲ
ಮೀನ ಹೆಜ್ಜೆ ಕಂಡೋರುಂಟು
ಬಾನ ಎಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೋರುಂಟು
ನನ್ನ ಬಣ್ಣ ಕಂಡೋರಿಲ್ಲ
ಪಾ... ಪಾಪ ಪಪಪ ಪಾಪ ಪಪಪ
ಪಾಪ ಪಪ ಪಾ... ಪಾಪಪ ಪಪಪ
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಲೋಕವಿದು
ಮೆರಗನು ಮಾಡಿದೆ ಕಣ್ಣ
ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ
ಹೆಣ್ಣಾಸೆಗಾದ ಮೈ ಬಣ್ಣ
ಬಲ್ಲೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ
ರಸಿಕರ ಬಗೆ ಬಗೆ ಬಣ್ಣ
ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ ನಾನು
ನಂಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ಯಾರಣ್ಣ
ಮಾತು ತಪ್ಪೋನಲ್ಲ
ಎಂದು ಅಂಜೋನಲ್ಲ
ನನ್ನಂಥ ದಿಲ್ದಾರು ಯಾರು ಇಲ್ಲ
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನಾನು ಯಾರು ಯಾವ ಊರು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲ್ಲೋರಿಲ್ಲ
ಮೀನ ಹೆಜ್ಜೆ ಕಂಡೋರುಂಟು
ಬಾನ ಎಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲೋರುಂಟು
ನನ್ನ ಬಣ್ಣ ಕಂಡೋರಿಲ್ಲ
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್
ನನ್ ಹೆಸರಲ್ಲೆ ಕಮಾಲ್
ನಾನೆ ಕನ್ವರ್ಲಾಲ್

Who Am I from Which Village

Who am I from which village
No one here knows me
There are those who can see the fish's footsteps
There are those who know the boundaries of the sky
No one can see my true colors
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
Who am I from which village
Hey, no one here knows me
There are those who can see the fish's footsteps
There are those who know the boundaries of the sky
No one can see my true colors
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
I am a friend to those who trust me
I can give my life for friendship
I am the enemy of enemies
Traitors will be destroyed soon
Stab me in the back
I can recognize people
Don't come in my way
My enemies will be destroyed here
Who am I fighting for and what is my goal
Is there no one among you who knows
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
Who am I from which village
No one here knows me
There are those who can see the fish's footsteps
There are those who know the boundaries of the sky
No one can see my true colors
Pa... Pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa... Pa pa pa pa pa
This world is a colorful place
Oh my eyes, you have created magic
Shining like lightning
The color of my body is for the love of women
I know everything here
Oh, the colors of different people
I am a thief among thieves
Who can compete with me, oh brother
I never break my word
I never fear
There is no brave man like me
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
Who am I from which village
No one here knows me
There are those who can see the fish's footsteps
There are those who know the boundaries of the sky
No one can see my true colors
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon
My name is synonymous with perfection
I am a chameleon