Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Narasimha

Narasimha

Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini koruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu Vaadnaya
Melu Marchiponayya
Ee janma ettindi desa sevakenayya
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Kotla Kotla viluva chese aasthi paastguloddu...
Birudulenno techipette Padavalu vaddu.
Dandalu veyoddu.
Mani makutaalasaloddu...
Naa janma bhumi prema chaalu le
Naa gorantha chamataku
Kondantha sirulichi pechinadi prajale kada
Naa tanuvunu dhanamunu
Prajalaku panchuta Vaadi kada
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Ninnu nuvvu nammi munduku saagu
Charithaga maare sthaayiki edugu
Neelo shakthi unnadi.
Daanni padunu pedithe phalithamunnadi.
Manchi roju repe
Aarambhinchavaa.
Arey evari gunam evito.
Evari balam evito...
Chusindi evarantaaa.
Arey Vitttanamu chinnadanta
Marri chettu peddadanta
Kontha kaalam aagamanta
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini Koruu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu vaadnayya
Melu marchiponayya
Ee Janma ettindi desa sevakenayya...
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuju...
Sikharamu cheri
Ningini koruuuu... Hoyyy.
(Narasimha)

Narasimha

Tu n'es pas un lion
Tu atteindras le sommet...
Atteindre le sommet
Je te prie...
Mon nom est Narasimha
Le nom de ma famille est Ranasimha.
L'armée qui est avec moi. C'est l'armée des jeunes
Le regard terrible
Narasimha.
La forme divine
Narasimha.
Si la bataille arrive
Narasimha frappera avec ses griffes
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Mon cher, celui qui a un cœur
Je suis Baludayya avec une moustache
Je suis celui qui vainc
N'oublie pas la victoire
Cette vie est née pour servir le pays
Tu n'es pas un lion
Tu atteindras le sommet...
Mon nom est Narasimha
Le nom de ma famille est Ranasimha.
L'armée qui est avec moi. C'est l'armée des jeunes
Le regard terrible
Narasimha.
La forme divine
Narasimha.
Si la bataille arrive
Narasimha frappera avec ses griffes
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Mon cher, celui qui a un cœur
Je suis Baludayya avec une moustache
Des trésors et des biens qui valent des millions et des millions...
Je n'ai pas de titres, pas de titres pour me vanter.
Je n'ai pas de chaines.
Je n'ai pas besoin de couronnes de pierres précieuses...
L'amour de mon pays natal me suffit
Pour mon courage et ma force
C'est le peuple qui m'a offert une petite touche de fierté
Mon corps et mes biens
C'est pour les gens que je les donne
Tu n'es pas un lion
Tu atteindras le sommet...
Mon nom est Narasimha
Le nom de ma famille est Ranasimha.
L'armée qui est avec moi. C'est l'armée des jeunes
Le regard terrible
Narasimha.
La forme divine
Narasimha.
Si la bataille arrive
Narasimha frappera avec ses griffes
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Mon cher, celui qui a un cœur
Je suis Baludayya avec une moustache
Crois en toi et avance
Défends ton histoire avec courage
La force est en toi.
Si tu l'utilises, elle portera ses fruits.
Un bon jour reviendra
Il commencera.
Quel est le mérite de chacun.
Quelle est la force de chacun...
Qui a vu tout ça.
Eh bien, la graine est petite
L'arbre est grand
Il ne faudra pas longtemps
Tu n'es pas un lion
Tu atteindras le sommet...
Atteindre le sommet
Je te prie...
Mon nom est Narasimha
Le nom de ma famille est Ranasimha.
L'armée qui est avec moi. C'est l'armée des jeunes
Le regard terrible
Narasimha.
La forme divine
Narasimha.
Si la bataille arrive
Narasimha frappera avec ses griffes
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Mon cher, celui qui a un cœur
Je suis Baludayya avec une moustache
Je suis celui qui vainc
N'oublie pas la victoire
Cette vie est née pour servir le pays...
Tu n'es pas un lion
Tu atteindras le sommet...
Atteindre le sommet
Je te prie... Hoyyy.
(Narasimha)