Nee Aata Naa Paata (From "Anuraga Devatha") - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Nee Aata Naa Paata (From "Anuraga Devatha")

Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Chiru navvuku muddant
Sig puvvuku muddant
Siri muvvag nenunta
Siri muvvag nenunta
Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Andalu nilon pandalu vestunte
Archet pagadal jagadal paduthunte
Andalu nilon pandalu vestunte
Archet pagadal jagadal paduthunte
Yeda meeda arah taradutunte
Tarall nee kant tanas chestunte
Telegu patako ankiwai
Telegu tot viri kankiwai
Kinner mite navvulatho
Kinner mite navvulatho
Kinner sani nadaklato
Kinner sani nadaklato

Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Chiru navvuku muddant
Sig puvvuku muddant
Siri muvvag nenunta
Siri muvvag nenunta
Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Jad kuppe nee mogg nadumexkantunte
Pedoullu nee puttu gorinklavutunte
Jad kuppe nee mogg nadumexkantunte
Pedoullu nee puttu gorinklavutunte
Ma inti dival nee rupamavutunte
Nee kanti nidllo ne ragamvutunte
Kuchipudicok atavai
Koonlamm toli patavai
Jabili date vennelatho
Jabili date vennelatho
Jabulu pampe kannulato
Jabulu pampe kannulato

Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Nee aata naa paata
Pademandi chudali put
Chiru navvuku muddant
Sig puvvuku muddant
Siri muvvag nenunta
Siri muvvag nenunta

Dein Spiel, mein Lied (Von "Anuraga Devatha")

Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Dein Lächeln ist wie ein Kuss,
die Blume im Haar ist wie ein Kuss,
ich werde dein klingender Fußreif sein,
ich werde dein klingender Fußreif sein.
Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Wenn deine Schönheit Früchte trägt,
wenn deine Handflächen Korallenriffe bilden,
Wenn deine Schönheit Früchte trägt,
wenn deine Handflächen Korallenriffe bilden,
wenn ein halber Faden auf deinem Herzen tanzt,
wenn Sterne sich in deinen Augen spiegeln,
werde ich zum Symbol der Telugu-Flagge,
werde ich zur Blüte im Telugu-Garten,
mit dem Lächeln einer Kinnera-Harfe,
mit dem Lächeln einer Kinnera-Harfe,
mit den Schritten einer Kinnerasani,
mit den Schritten einer Kinnerasani.

Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Dein Lächeln ist wie ein Kuss,
die Blume im Haar ist wie ein Kuss,
ich werde dein klingender Fußreif sein,
ich werde dein klingender Fußreif sein.
Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Wenn dein Zopf wie eine Knospe deine Taille berührt,
wenn deine Lippen wie Henna an deinen Händen sind,
Wenn dein Zopf wie eine Knospe deine Taille berührt,
wenn deine Lippen wie Henna an deinen Händen sind,
wenn dein Aussehen zur Lampe meines Hauses wird,
wenn ich zur Melodie in deinen Augen werde,
werde ich zum Kuchipudi-Tanz,
werde ich zum ersten Lied der jungen Frau,
mit dem Mondlicht, das den Mond erreicht,
mit dem Mondlicht, das den Mond erreicht,
mit Augen, die Botschaften senden,
mit Augen, die Botschaften senden.

Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Dein Spiel ist mein Lied,
zehn Leute sollen es sehen, Schatz.
Dein Lächeln ist wie ein Kuss,
die Blume im Haar ist wie ein Kuss,
ich werde dein klingender Fußreif sein,
ich werde dein klingender Fußreif sein.