Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Oh Lalitha Naa Prema - Original

Oh Lalitha Naa Prema - Original

ఓహో.ఓహో.లలితా.నా ప్రేమ కవితా.నా ప్రేమ కవితా
గగనవీణ సరిగమలు పాడగా.ఆ.ఆ
నీ జఘనసీమ స్వరజతలనాడగా.ఆ.ఆ
ఫెళఫెళలతో తరుణ కిరణ సంచలిత లలిత
శృంగార తటిల్లగ కదలగా.కనులు చెదరగా
కదలిరా.కవితలా.వలపుకే వరదలా
ఓహో.ఓహో.లలితా.నా ప్రేమ కవితా
మల్లెపువ్వులో మధువు పొంగులా వెల్లువైన కవితా
నీ కన్నెవయసు నా ఇంద్రధనుసుగా కదలిరావె నా లలితా
గున్నమావిలా కన్నెమోవి సన్నాయి పాట వినిపించగా
కవి మనస్సులో తొలి ఉషస్సు నా నుదుట తిలకమే ఉంచగా
నీ అందాలే మకరందాలై.మల్లె సుగంధం నాలో విరిసే
సిగ మల్లె పిలుపులే అందుకో
సిరి మల్లె తీగవై అల్లుకో
ఈ మల్లెపూవే నీ సొంతమూ
కదలిరా.కవితలా.వలపుకే వరదలా
ఓహో.ఓహో.లలితా.నా ప్రేమ కవితా
వయసుతోటలో మనసుపాటలా వెల్లివిరిసెలే నీ కథా
నా అణువు అణువు నీ వలపు వేణువై ఝల్లుమన్నదీ నా ఎదా
తెలుగు పాటలే జిలుగు పైటలై పరువాలే పలికించగా
పూల ఋతువు నీ లేత పెదవిలో పున్నమలై పులకించగా
నీ ఊహలలో నే ఊర్వశినై నీ కౌగిలికే నే జాబిలినై
నీ కాలిమువ్వ నా కవితగా.
నా దారి దీయనీ మమతగా.
ఈ మల్లెపూలే నా లలితగా.
కదలిరా.కవితలా.వలపుకే వరదలా
ఓహో.ఓహో.లలితా.నా ప్రేమ కవితా.నా ప్రేమ కవితా

Oh Lalitha Naa Prema - Original

Oh, Oh, Lalitha, mon amour, mon poème, mon amour, mon poème
Alors que les notes de la lyre céleste chantent, oh, oh
Ta ligne de beauté est comme une mélodie de cristal, oh, oh
Avec une lueur scintillante, Lalitha, éclairée par les rayons de la jeunesse
Bouge dans le lit de l'amour, tes yeux sont dispersés
Bouge, mon poème, mon amour est comme un déluge
Oh, Oh, Lalitha, mon amour, mon poème
Le miel jaillit de la fleur de jasmin, comme un torrent, mon poème
Votre jeunesse de yeux est mon arc-en-ciel, vous avez bougé, ma Lalitha
Alors que la chanson du serpent de la noix de coco et de l'amande sonne
Le premier lever du soleil dans l'esprit du poète, un tilak sur mon front
Ta beauté est comme du nectar, le parfum de jasmin fleurit en moi
Répondre à l'appel du jasmin blanc
Embrasse la vigne de jasmin blanc
Cette fleur de jasmin est aussi la tienne
Bouge, mon poème, mon amour est comme un déluge
Oh, Oh, Lalitha, mon amour, mon poème
Avec l'âge, votre histoire s'épanouit comme une chanson du cœur
Chaque atome de moi est devenu une flûte d'amour, et ma poitrine résonne
Les chansons télougues sont devenues des robes brodées, et des beautés ont été révélées
La saison des fleurs est devenue pleine lune sur votre douce lèvre, palpitant
Dans tes rêves, je suis Urvashi, je suis la lune dans ton étreinte
Tes pieds sont mon poème.
Mon affection est de te guider sur ce chemin.
Ces fleurs de jasmin sont ma Lalitha.
Bouge, mon poème, mon amour est comme un déluge
Oh, Oh, Lalitha, mon amour, mon poème, mon amour, mon poème