Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Okkade Okkade

Okkade Okkade

ఒక్కడే...
ఒక్కడే...
మంజునాథుడు ఒక్కడే...
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే
శక్తికి రక్తికి ఒక్కడే
భక్తికి ముక్తికి ఒక్కడే దిక్కొక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే

నువ్వు రాయివన్నాను లేనే లేవన్నాను
మంజునాథ మంజునాథ
దరిశించే మనసు ఉంటే నీలోనే ఉన్నానన్నావు
లోకాల దొరా కాదు దొంగవని చాటాను
మంజునాథ మంజునాథ
నా పాప రాశులన్ని దొంగల్లే దోచుకు పోయావు
శిక్షకు రక్షకు ఒక్కడే
కర్తకు కర్మకు ఒక్కడే దిక్కొక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే

శంకర శంకర హర హర శంకర మురహర భవహర శశిధర శుభకర
జయ జయ శంభో జయ జయ చంద్రధరా
జయ జయ శంభో జయ జయ గంగాధరా

నా ఆర్తి తీర్చావు నా దారి మార్చావు
మంజునాథ మంజునాథ
నా అహంకారాన్ని కాల్చి భస్మం చేశావు
నా కంటి దీపమల్లే కనిపించి వేళ్ళావు
మంజునాథ మంజునాథ
సుజ్ఞాన జ్యోతులను వెలిగించి కరుణించావు
దేవుడు జీవుడు ఒక్కడే
ధర్మము మర్మము ఒక్కడే హరుడొక్కడే

శంకర శంకర హర హర శంకర మురహర భవహర శశిధర శుభకర
జయ జయ శంభో జయ జయ చంద్రధరా... శంకరా
జయ జయ శంభో జయ జయ గంగాధరా... మురహరా.
జయ జయ శంభో జయ జయ గౌరిధరా... శంభో
జయ జయ శంభో జయ జయ ఈశ్వరా... హరే హరా.
మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ
మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ

Okkade Okkade

Seul...
Seul...
Seul est Manjunatha...
Seul, seul est Manjunatha
Seul, seul est Manjunatha
Pour la force et le sang, il est seul
Pour la dévotion et la libération, il est seul, c'est notre refuge
Seul, seul est Manjunatha

Tu as dit que j'étais une pierre, que je n'existais pas
Manjunatha, Manjunatha
Tu as dit que si mon cœur te voyait, tu étais en moi
J'ai dit que tu n'étais pas le maître des mondes, mais un voleur
Manjunatha, Manjunatha
Tu as volé toutes mes pages de péchés
Pour la punition et la protection, il est seul
Pour l'action et le karma, il est seul, c'est notre refuge
Seul, seul est Manjunatha

Shankara, Shankara, Hara, Hara, Shankara, Murahara, Bhavahara, Shashidhara, Shubhakara
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Chandradhara
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Gangadhara

Tu as apaisé mes angoisses, tu as changé mon chemin
Manjunatha, Manjunatha
Tu as brûlé mon arrogance et l'as réduite en cendres
Tu es apparu devant moi, la lumière de mes yeux, et tu es parti
Manjunatha, Manjunatha
Tu as allumé les lumières de la sagesse et tu as montré ta compassion
Dieu, l'être vivant, il est seul
Le Dharma, le mystère, il est seul, Hara est seul

Shankara, Shankara, Hara, Hara, Shankara, Murahara, Bhavahara, Shashidhara, Shubhakara
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Chandradhara... Shankara
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Gangadhara... Murahara.
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Gauridhara... Shambho
Jaya, Jaya, Shambho, Jaya, Jaya, Ishvara... Hare, Hara.
Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha
Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha