Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Priya Priya O Priya (From "Simhadriya Simha")

Priya Priya O Priya (From "Simhadriya Simha")

ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಎಡಿಟರ ವಿನಾಯಕ ನಾಯ್ಕ್
(ಕೋರಸ್) ಹೋ ಹೋ ಓಹೋ ಹಾಂ ಹಾಂ ಹೇ ಹೆ ಹೇ ಹೆ
ಹಾಂ ಹಾಂ ಹಾ ಹಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ
ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ
ಆ ಚೈತ್ರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಿನ್ನಾ ನಗೆ ತೋರಣವೆ
ಆ ಕಡಲಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಂದದಾ ಸುಂದರಿ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ
ಮ್ಯೂಸಿಕ್
ಚಂದನವ ತೆದು ತೆದು ಗೊಂಬೆಯನು ಮಾಡಿ ತಂದೆ
ಮೇಘಗಳ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂತಿ ತಂದೆ
ಮುೂಡಣದ ಊರಿನಿಂದ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಸಾಲು ಬರೆದೆ
ಇಬ್ಬನಿಯ ಬಸಿದು ನಾನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಲಜ್ಜೆಯ ತಂದೆ
ಓ ಹಂಸವೇಣಿ ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಕಲಿಸು
ಏ ಕೋಗಿಲೆಯೆ ಕೊಂಚ ನಿನ್ನ ನುಡಿ ಕಲಿಸು
ನನ ಜೀವದಿ ಅರ್ಧವ ಇವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವೆ
ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (m) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (m) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (m) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (m) ಪ್ರೀಯಾ
ಮ್ಯೂಸಿಕ್
ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ತೋಟದಿಂದ ಕೇಶಗಳ ರಾಶಿ ಹಣೆದೆ
ಹಿಮಗಿರಿಯ ತೌವರಿನಿಂದ ಅಮೃತದ ಕಲಶವ ತಂದೆ
ಹೆಜ್ಜೇನ ಗೊಡಿನಿಂದ ಕೆಂದುಟಿಯ ಕೆತ್ತಿದೆ ನಾನು
ಬಾಸ್ಕರನ ಬೇಡಿ ಬೇಡಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ನಾನು
ಒಂದು ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಂಡಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ನನ ಅಕ್ಕರೆಯ ಮುತ್ತುಗಳ ಜೋತೆ ಬೇರಸಿ
ನಾ ನನನೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪಡೆವೆ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (female) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (female) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (female) ಪ್ರೀಯಾ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ (female) ಪ್ರೀಯಾ
ಆ ಚೈತ್ರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಿನ್ನಾ ನಗೆ ತೋರಣವೆ
ಆ ಕಡಲಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಂದದಾ ಸುಂದರಿ
ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ ಪ್ರೀಯಾ ಓ ಪ್ರೀಯಾ
ಹಾಂ ಹಾಂ ಹಾ ಹಾ

Priya Priya O Priya (From "Simhadriya Simha")

Lyrics Editor Vinayak Naik
(Chorus) Ho Ho Oh Ho Ham Ham Hey Hey Hey Hey
Ham Ham Ha Ha
Priya Priya O Priya O Priya Priya
O Priya Priya O Priya O Priya Priya
A Chaitra's gate, your smile, a garland
The beautiful one born in the sea
Priya Priya O Priya O Priya Priya O Priya
Music
I took sandalwood and made a doll for you
I brought you radiance from a garland of clouds
From the village of Moodana, I wrote a line of eyebrows
I brought shame to your eyes with the dew of the night
O Hamsavani, come, walk a little
Hey, Nightingale, teach me your words
I will give half of my life to you
Priya Priya O Priya (m) Priya
Priya Priya O Priya (m) Priya
Priya Priya O Priya (m) Priya
Priya Priya O Priya (m) Priya
Music
I adorned your hair with jasmine from the garden
I brought nectar from the Himalayas
I carved your face with a chisel from the forest
I filled it with the color of the sun
Place a sweet candy there
Mix it with the pearls of my love
I give myself to you, to win you
Priya Priya O Priya (female) Priya
Priya Priya O Priya (female) Priya
Priya Priya O Priya (female) Priya
Priya Priya O Priya (female) Priya
A Chaitra's gate, your smile, a garland
The beautiful one born in the sea
Priya Priya O Priya O Priya Priya O Priya
Ham Ham Ha Ha