Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Puttugokula

Puttugokula

Puttugokulamu memu.
Buvikaridhasulamuu.
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu.
Buvikaridhasulamu.
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu...
pallakilu andhalalu
padivaage dhehelu
pallakilu andhalalu
padivaage dhehelu
pellivedhi maha lakshmi vilasamulu
thaliake maganime...
dhevamani kolechemu
olage maake sirulu
voruleya valena
Puttugokulamu memu
Buvikaridhasulamu
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu...
gamamulu ratnamulu
gajamukya vasthuvulu
gamamulu ratnamulu
gajamukya vasthuvulu
amanebhukanthuku angavedhalu
bhaminiya ke magari
pranadhari legalamu
bhaminiya ke magari
pranadhari legalamu
boomimatha thade echi
voruleya valena
Puttugokulamu memu
Buvikaridhasulamu
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu...
pasagala phadhavulu
bramha nirmithamulu
pasagala phadhavulu
bramha nirmithamulu
vesa bramha thandri
sri venkatesudu
yesagiya athade mamu
yele emniduni niche
yesagiya athade mamu
yele emniduni niche
osagina masamulu voruleyavalena
Puttugokulamu memu
Buvikaridhasulamu
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu
Buvikaridhasulamu
nata nadimi dhoralu
nakiya valena
Puttugokulamu memu

Рождение из земли

Мы рождены из земли.
Мы — земные божества.
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли.
Мы — земные божества.
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли...
В каждом селе красавицы,
Поют сладкоголосые песни.
В каждом селе красавицы,
Поют сладкоголосые песни.
Свадебные церемонии, великолепие Лакшми,
Ради тебя, моя любимая...
Мы собрали божественные камни,
Внутри них — священные нити,
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли,
Мы — земные божества,
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли...
Деревни — наши драгоценности,
Слоны — главные существа,
Деревни — наши драгоценности,
Слоны — главные существа,
Для любимой — украшения,
О, моя прекрасная Бхамини,
Ты — смысл моей жизни,
О, моя прекрасная Бхамини,
Ты — смысл моей жизни,
Как земля расцветает,
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли,
Мы — земные божества,
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли...
Священные писания,
Созданные Брахмой,
Священные писания,
Созданные Брахмой,
Отец Вселенной, Брахма,
И Шри Венкатешвара,
Благословят нас с тобой,
Где бы мы ни были,
Благословят нас с тобой,
Где бы мы ни были,
В каждый благословенный месяц, ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли,
Мы — земные божества,
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли,
Мы — земные божества,
Наших танцев и песен
Ради тебя, дорогая,
Мы рождены из земли.