Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Shiva Shiva Endare Bhayavilla (From "Bhaktha Siriyala")

Shiva Shiva Endare Bhayavilla (From "Bhaktha Siriyala")

ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಆ ಆ ಆ ...
ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ಭಕ್ತನಿಗೆ ನರಕ ಇಲ್ಲ ಆ ಆ ಆ .
ಶಿವ ಭಕ್ತನಿಗೆ ನರಕ ಇಲ್ಲ
ಜನುಮ ಜನುಮಗಳ ಕಾಟವೇ ಇಲ್ಲ .
ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಅನ್ನ ದಾನವ ತೊರೆಯದಿರು
ನಾನು ನನ್ನದು ಯೆನ್ನದಿರು
ಅನ್ನ ದಾನವ ತೊರೆಯದಿರು
ನಾನು ನನ್ನದು ಯೆನ್ನದಿರು
ಉನ್ನತಿ ಸಾಧಿಸಿ ಹಗಲಿರುಳು ಉ ಉ ಉ ...
ಉನ್ನತಿ ಸಾಧಿಸಿ ಹಗಲಿರುಳು
ದೀನನಾಥನ ಮರೆಯದಿರು ಉ ಉ .

ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ .
ಭೋಗ ಭಾಗ್ಯದ ಬಲೆಯೊಳಗೆ
ಬಳಲಿ ಬಡದೇ ಎಲೆಯೊಳಗೆ
ಭೋಗ ಭಾಗ್ಯ ದ ಬಲೆಯೊಳಗೆ
ಬಳಲಿ ಬಡದೇ ಎಲೆಯೊಳಗೆ
ಕಾಯಕ ಮಾಡುತ ಎಂದೆಂದೂ ಉ ಉ ಉ ...
ಕಾಯಕ ಮಾಡುತ ಎಂದೆಂದೂ
ಆತ್ಮ ನಂದವ ಸವೆಯುತಿರು ಉ ಉ ...

ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ .
ದಾನವೇ ಜಗದೊಳು ತಪವಯ್ಯಾ
ಧ್ಯಾನವೇ ಘನಕಾರ ಜಪವಯ್ಯಾ
ದಾನವೇ ಜಗದೊಳು ತಪವಯ್ಯಾ
ಧ್ಯಾನವೇ ಘನಕಾರ ಜಪವಯ್ಯಾ
ಅಪಕರಾವ ನೀ ಮಾಡಿದರೆ ಏ .ಏಏ
ಅಪಕರಾವ ನೀ ಮಾಡಿದರೆ ಕೈಲಾಸವದು ಸಿಗ್ತದಲ್ಲ .

ಶಿವ ಶಿವ ಎಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ
ಶಿವ ನಾಮಕೆ ಸಾಠಿ ಬೇರಿಲ್ಲ

Шива Шива, и страха нет (Из фильма "Бхакта Сирияла")

Шива Шива, и страха нет, ах, ах, ах...
Шива Шива, и страха нет,
Злу нет места в этом имени.
Злу нет места в имени Шивы.
Преданному Шиве ада нет, ах, ах, ах...
Преданному Шиве ада нет,
Нет мук рождения за рождением.
Шива Шива, и страха нет,
Злу нет места в этом имени.
Злу нет места в имени Шивы.
Не прекращай давать еду,
Не говори "я" и "мое".
Не прекращай давать еду,
Не говори "я" и "мое".
Достигай высот день и ночь, у-у-у...
Достигай высот день и ночь,
Не забывай Владыку обездоленных, у-у...

Шива Шива, и страха нет,
Злу нет места в этом имени.
Злу нет места в имени Шивы.
В сетях наслаждений и богатства,
Не скитайся, не страдай, как лист на ветру.
В сетях наслаждений и богатства,
Не скитайся, не страдай, как лист на ветру.
Трудись всегда, у-у-у...
Трудись всегда,
Наполняй свою душу блаженством, у-у...

Шива Шива, и страха нет,
Злу нет места в этом имени.
Злу нет места в имени Шивы.
Милосердие - вот аскеза в мире,
Медитация - вот великая мантра.
Милосердие - вот аскеза в мире,
Медитация - вот великая мантра.
Если ты совершаешь плохие дела, э-э-э...
Если ты совершаешь плохие дела, разве ты достигнешь Кайласа?

Шива Шива, и страха нет,
Злу нет места в этом имени.
Злу нет места в имени Шивы.