Shree Hari - S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Shree Hari

Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Ye thalli ninu kannado .
Ye thalli ninu kannadoaa thalline kanna bhoomi goppadiraa
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Nee thalli mosedi navamasaaleraaee thalli moyaali kadavarakuraakatte kaale varakuraaaa runam thalakorivitho theerenuraaee runam ye rupaana theerenuraaaa rupame ee javaanuraathyaagaaniki maro roopu nuvvuraa
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi
Gunde gundeku thelusu gunde baruventhoaa gundeke thelusu gunde kotha badhenthoee gunde raayi kaavaaliaa gundello phirangulu mogalimanishigaa puttina o manishiimaaraali nuvvu raakshasudigaamanushula kosam ee manushula kosamnee manushula kosam
Janani janma bhoomischa.
Swargaadapi gareeyasi...
Swargaadapi gareeyasi

Heiliger Hari

Mutter und Mutterland sind wahrlich.
Größer als der Himmel...
Größer als der Himmel
Welche Mutter dich geboren hat.
Welche Mutter dich geboren hat... Die Erde, die jene Mutter hervorbrachte, ist größer.
Mutter und Mutterland sind wahrlich.
Größer als der Himmel...
Größer als der Himmel
Deine Mutter trug dich neun Monate lang... Diese Mutter (Erde) muss dich bis zum Ende tragen... bis dein Scheiterhaufen brennt... Die Schuld (an deiner leiblichen Mutter) wird durch das letzte Geleit beglichen... Diese Schuld (an der Mutter Erde), in welcher Form wird sie beglichen?... Ihre Form ist dieser Soldat... Du bist eine andere Form der Aufopferung.
Mutter und Mutterland sind wahrlich.
Größer als der Himmel...
Größer als der Himmel
Herz zu Herz weiß um die Schwere des Herzens... Nur das Herz kennt den tiefen Schmerz seiner Wunde... Muss dieses Herz zu Stein werden?... Müssen Kanonen in den Herzen donnern?... Oh Mensch, als Mensch geboren... Du musst dich in einen Dämon verwandeln... Für die Menschen, für diese Menschen... Für deine Menschen.
Mutter und Mutterland sind wahrlich.
Größer als der Himmel...
Größer als der Himmel