Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Sukhkarta Dukhaharta

Sukhkarta Dukhaharta

Sukh karta dukhharta Varta vighnachi
Noorvi poorvi prem krupya jayachi
Sarwangi sundar utishendu rachi
Kanthi jhalke maad mukhta padhanch
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai devRatna khachikata para
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nurvi Purvi Prem Krupa
Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai dev
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra Chandanaachi Uti Kumkum ke shara
Hire jadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
Lambodar Pitaambar Phanivar vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar vandana
Jai dev jai dev 2 Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai dev
Sunny meshema (sandeep)

Celui qui apporte le bonheur et qui éloigne le malheur

Celui qui apporte le bonheur et qui éloigne le malheur, celui qui dissipe les obstacles
Qui répand sa grâce et son amour, qui éclaire les ténèbres
Magnifique, brillant, doté d’une aura divine
Son visage resplendissant comme une gemme
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la divinité bienveillante, son regard satisfait nos désirs, gloire à Dieu, gloire à Dieu, ses ornements précieux
Celui qui apporte le bonheur et qui éloigne le malheur, celui qui dissipe les obstacles, qui répand sa grâce et son amour
Magnifique, brillant, doté d’une aura divine, son visage resplendissant comme une gemme
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la divinité bienveillante, son regard satisfait nos désirs, gloire à Dieu, gloire à Dieu
Ornements précieux, ton parfum de santal, un point de vermillon sur ton front
Couronne sertie de diamants, d’une splendeur inégalable
Tes pieds chantants dansent avec des grelots
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la divinité bienveillante, son regard satisfait nos désirs
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Hommage au ventre large, à la robe jaune, à l’éléphant
Simple, beau, à la tête incurvée, aux trois yeux
Ô Seigneur, à qui Rama s’est soumis, qui dissipe les difficultés, qui offre la libération et la protection
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, gloire à la divinité bienveillante, son regard satisfait nos désirs, gloire à Dieu, gloire à Dieu
Lumière de mes yeux (Sandeep)