Текст и перевод песни SAINT JAMESON - LAST THING

LAST THING

Sorry for being pretentious
I just wanna send a message
Sorry for telling the truth
Sorry that you do not get it
Know i been up in the booth
Making shit they wont forget uh
I just hope they dont forget it
Came in the game i wont exit uh
Know its been different since
Sugar came out
Blood on my hands
And gospel out my mouth
I wanna know what i grew up without
Sick of the turmoil
Sick of the doubt
I wont apoligize
I own the finish line
Im just the buisness type
I came to redefine
I came to take whats mine
I came to leave the rest
When i come back to the city ill be the best
Gather the horses
Come get the tanks
Climb up the mountains
Travel the plains
Devil cant kill me
Sick of the pain
If he could kill ne
Id be dead today woah woah

Talking like i done already made it
Talking like i aint afraid to fake it
Talking like i am already famous
Dont know why i am not way past a-list
Talking like i done got the nudes
I make news just to meet the crews
Went to santa yeah i went to cruz
See them cameras boy we gotta move
I think imma curve
I think imma curve uh yh
Tell me whats the word
Tell me whats the word uh uh
Ill never reverse
Ill never reverse uh uh
Tell me im the worst
Tell me im the worst uh uh
Yall been faking
Yall dispensible
Im chilling on it woah
Id get mad about the shit
But thats really just how it goes
When you come from 95th
Its questionable where youll go
Turned my passion into plays
I had em smiling on the low
Recently yall so fake
Yall make songs to be replaced
Im the cheif like keef case
I keep a stack in the breif case
I been through hell so many times
I dont know how im not divorced
But satan cant kill me today
I know it yeah, not a choice

When i came into this world
I came into it innocent
And now ive cussed so many times
You think im sailing on a ship
I said my ego got control of me
There aint a person holding me
I wanna make it at 15
Even if it costs older me
At 13 my biggest fear was being alone
At 15 my biggest fear now is being judged
I tell em every time they ask me
Im doing fine
But i been down so long
That its looking like up
Its looking like up
Its looking like everytime i say something
Its stuck
Now my hands are cold
Now my heart is frigid
All my friends in different states
Ill be back in a minute
Its been one year since the last time i went to my hometown
Cuz my hometown
Stopped feeling like my home
Cuz when you know what to do
With the rest of your life
Its easy as fuck to get up and go

And it held me back
My parents divorced
And my mom was an alchoholic
My dad and i never spoke until recently
Cuz back then he was beating me
I got trauma from it that shit
Affects me today
But despite this all
Know i still kept a smile on my face
Its not an l if you learn
I will always survive
They want it so bad but
I wont let em have none of mine
I grew up in a time
Where looking at screens was normal
For 8 hours a day
I wish i knew what to tell you
I wish i had all the answers
But my judgement gets mighty clouded
When doubt spreads through me like cancer
Its just a notch in my belt
My belt is so full of notches
Its just the time on my watch
But im starting to hear the watch tick
You cant take my hope from me
You cant take hope
Life might be a fight but
I know i want all the smoke
They told me to give up
I thought that that was a great joke
Im gonna make this last one count
So be sure to take some notes
When i wrote this mixtape
I came in ignorant
But left with a new view on this music shit
Now im dilligent
I started it back in april 2022
And this is the product of the life i lived
And im giving to you
I wrote so many songs pretending
To be someone that i wasnt
But eventually i found my fucking brothers
Found my cousins
And you know its word to
Henry rivaan jovanny and alex and david
Im gonna get up on that pedistal
I know imma make it
Its the earth that im shaking
And its the globe that im trotting
And its the suit that im casing
And im gonna line my wallet
And imma donate to charity
Ill come in with an objective
I thank the lord every day
That he gave me a new perspective
Thank goodddddd
Thank godddddd

LA DERNIÈRE CHOSE

Désolé d'être prétentieux
Je veux juste faire passer un message
Désolé de dire la vérité
Désolé que tu ne comprennes pas
Je sais que je suis dans le bain
Faire des trucs qu'ils n'oublieront pas, hein
J'espère juste qu'ils ne l'oublieront pas
Je suis arrivé dans le game, je ne sortirai pas, hein
Je sais que c'est différent depuis
Que Sugar est sorti
Du sang sur mes mains
Et l'évangile qui sort de ma bouche
Je veux savoir ce avec quoi j'ai grandi
Marre de la tourmente
Marre du doute
Je ne m'excuserai pas
La ligne d'arrivée m'appartient
Je suis du genre business
Je suis venu redéfinir
Je suis venu prendre ce qui m'appartient
Je suis venu pour laisser le reste
Quand je reviendrai en ville, je serai le meilleur
Rassemblez les chevaux
Allez chercher les chars
Grimpez sur les montagnes
Voyagez dans les plaines
Le diable ne peut pas me tuer
Marre de la douleur
S'il pouvait me tuer
Je serais mort aujourd'hui woah woah

Je parle comme si j'avais déjà réussi
Je parle comme si je n'avais pas peur de faire semblant
Je parle comme si j'étais déjà célèbre
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas encore sur la A-list
Je parle comme si j'avais les nudes
Je fais les gros titres juste pour rencontrer les équipes
Je suis allé à Santa, ouais je suis allé à Cruz
Tu vois ces caméras, mec, on doit y aller
Je pense que je vais la recaler
Je pense que je vais la recaler, hein, ouais
Dis-moi ce qu'il en est
Dis-moi ce qu'il en est, hein, hein
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière, hein, hein
Dis-moi que je suis le pire
Dis-moi que je suis le pire, hein, hein
Vous faites semblant
Vous êtes remplaçables
Je me détends, woah
Je me mettrais en colère pour ce genre de merde
Mais c'est comme ça que ça se passe
Quand tu viens de la 95e
On se demande où tu iras
J'ai transformé ma passion en pièces de théâtre
Je les ai fait sourire discrètement
Récemment, vous êtes si faux
Vous faites des chansons pour être remplacés
Je suis le chef comme Keef Case
J'ai une liasse dans la mallette
Je suis passé par l'enfer tant de fois
Je ne sais pas comment je ne suis pas divorcé
Mais Satan ne peut pas me tuer aujourd'hui
Je le sais, ouais, ce n'est pas un choix

Quand je suis arrivé dans ce monde
Je suis arrivé innocent
Et maintenant j'ai juré tant de fois
Tu penses que je navigue sur un bateau
J'ai dit que mon ego avait pris le contrôle de moi
Il n'y a personne qui me retienne
Je veux réussir à 15 ans
Même si ça doit me coûter cher plus tard
À 13 ans, ma plus grande peur était d'être seul
À 15 ans, ma plus grande peur est d'être jugé
Je leur dis à chaque fois qu'ils me demandent
Je vais bien
Mais ça fait si longtemps que je suis au fond
Que ça ressemble à la remontée
Ça ressemble à la remontée
On dirait qu'à chaque fois que je dis quelque chose
Ça reste bloqué
Maintenant mes mains sont froides
Maintenant mon cœur est glacial
Tous mes amis sont dans des états différents
Je reviens dans une minute
Ça fait un an que je ne suis pas retourné dans ma ville natale
Parce que ma ville natale
N'était plus comme chez moi
Parce que quand tu sais ce que tu veux faire
Du reste de ta vie
C'est super facile de faire ses valises et de partir

Et ça m'a freiné
Mes parents ont divorcé
Et ma mère était alcoolique
Mon père et moi ne nous sommes pas parlé avant récemment
Parce qu'à l'époque, il me battait
J'ai un traumatisme de ça, cette merde
Ça me touche encore aujourd'hui
Mais malgré tout ça
Sache que j'ai quand même gardé le sourire
Ce n'est pas une défaite si tu apprends
Je survivrai toujours
Ils le veulent tellement mais
Je ne les laisserai pas me prendre quoi que ce soit
J'ai grandi à une époque
Où regarder les écrans était normal
Pendant 8 heures par jour
J'aimerais savoir quoi te dire
J'aimerais avoir toutes les réponses
Mais mon jugement s'obscurcit
Quand le doute se répand en moi comme un cancer
Ce n'est qu'une entaille de plus à ma ceinture
Ma ceinture est pleine d'entailles
Ce n'est que le temps qui passe sur ma montre
Mais je commence à entendre le tic-tac de la montre
Tu ne peux pas me retirer mon espoir
Tu ne peux pas me retirer l'espoir
La vie est peut-être un combat, mais
Je sais que je veux toute la fumée
Ils m'ont dit d'abandonner
J'ai trouvé que c'était une bonne blague
Je vais faire en sorte que cette dernière fois compte
Alors assure-toi de prendre des notes
Quand j'ai écrit cette mixtape
J'y suis allé en ignorant
Mais je suis reparti avec une nouvelle vision de cette merde musicale
Maintenant je suis assidu
J'ai commencé en avril 2022
Et c'est le résultat de la vie que j'ai vécue
Et que je te livre
J'ai écrit tellement de chansons en prétendant
Être quelqu'un que je n'étais pas
Mais finalement j'ai trouvé mes putains de frères
J'ai trouvé mes cousins
Et tu sais que c'est pour
Henry, Rivaan, Joavanny, Alex et David
Je vais monter sur ce piédestal
Je sais que je vais réussir
C'est la Terre que je fais trembler
Et c'est le globe que je trottine
Et c'est le costume que j'enfile
Et je vais remplir mon portefeuille
Et je vais faire des dons à des œuvres caritatives
Je viendrai avec un objectif
Je remercie le Seigneur chaque jour
De m'avoir donné une nouvelle perspective
Merci mon Dieuuuuuu
Merci mon Dieuuuuuu