#モテたい - SALTY'sперевод на русский




彼女 今はいない
сейчас ее здесь нет.
(「今は」つけるな)
(Не говори "сейчас".)
ハットを買ったんだ
я купил шляпу.
(ツバ広すぎ)
(Слюна слишком широкая)
テラスでお茶してる
я пью чай на террасе.
(最高気温6度)
(Максимальная температура 6 градусов)
カメラ始めたよ
я включил камеру.
一人でタイに行く
Отправляюсь в Таиланд один
(報告いらない)
(Нет необходимости отчитываться)
頭ぽんぽぽぽん
Голова поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп
(金払えよ)
заплати за это.
誰か紹介して
кто-нибудь, познакомьте меня.
(紹介したいと私に思わせて)
позволь представить тебя.
筋トレ始めたよ
я начинаю тренироваться.
そりゃ モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたことはないけれど
я никогда не был популярен.
いつかはねっていつまでも
когда-нибудь, навсегда.
そのいつかは来なくて
мне не обязательно приходить однажды.
そりゃ モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたくて
я хотел быть популярным.
全力出したら
когда ты отдашь все это
何でなんだろう
интересно, почему?
友達減った
Друзья уменьшились
この店美味しいよ
это восхитительно.
(全国展開)
(Общенациональная экспансия)
これ映画のチケット
это билет в кино.
(誘い方古い)
(Как пригласить старика)
夜景を見に行こう
Пойдем посмотрим ночной вид
(お前と2時間車はきつい)
в машине тесно с тобой в течение 2 часов.
ボイトレ始めたよ
voitre, я начинаю.
そりゃ モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたことはないけれど
я никогда не был популярен.
鏡の中の人はいつも僕だけ見てる
я единственная в зеркале, кто постоянно смотрит на меня.
そりゃ モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたくて
я хотел быть популярным.
勇気を出したら
если у тебя хватит смелости ...
何でなんだろう
интересно, почему?
笑われた
они смеялись надо мной.
どうせ無理ってわかってる
я знаю, что все равно не смогу.
どうせまた断られる
в любом случае меня снова отвергнут.
お願い10分だけでいい
пожалуйста, всего 10 минут.
散歩するだけ
просто прогуляйся.
公園散歩するだけでいいから
просто прогуляйся по парку.
そりゃ モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたいよ
я хочу быть популярным.
モテたことはないけれど
я никогда не был популярен.
いつかはねっていつまでも
когда-нибудь, навсегда.
そのいつかは来なくて
мне не обязательно приходить однажды.
「ねぇ 神様」
"Эй, Боже".
あぁ モテないよ
да, я не популярен.
モテなくて
я не популярен.
背伸びをやめたら
если ты перестанешь растягиваться ...
「ランチだけね」
только на обед.
って返事来た
я вернулся.





Авторы: 中村 皓, 松村 惇史, 中村 皓, 松村 惇史


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.