Текст и перевод песни SATRAP - New Regime

New Regime

Ring around the rosy
Got a pocket full of posies
Everybody know my name
But ain't nobody really know me

I been fillin' up the quotas
Tryna take it to the coda
Motherfucker try to screw me
Imma callate la boca

I been sippin on the soda
Fuck it get me Arizona
I don't want no Coca-Cola
Imma cut it with the rona

I ain't tryna move it
Baby girl you tryna groove it
Imma take you out to dance
Imma show you how to do it

I need all my dark thoughts to just go away
Lock em in a box imma keep em for another day
Let pandora open when I need her she'll be on the way
Hoping that that trauma won't be fucking up my wedding day

I been steady losing sleep
I been fucking losing hair
I'm so scared of losing you
You pushed me far beyond repair

Sitting on your couch and talking ain't been doing shit for me
Fuck you think you doin' I ain't growing from this therapy
Ya trippin'

I been tryna write hit that block throw your hands up
It's been getting tight on that clock like some cancer
Got a record on my mind and I ain't got no answers
Hit straight from the dome yeah I can't trust my fucking standards

Drop motherfucker let me hit em with a bop
Imma shop, make another goodie show up in the box
Imma cop, crazy colors on another pair of shoes
I got crazy habits but you know that's how we do

Bitch you better be a doctor you can show me where the cash at
I been tellin' crazy mamas ain't no way I back that
Baby bouta do it and there ain't no way to plan that
Only spittin facts, matter fact call me SATRAP

I'm just finna make you proud
Living in your dating town
Chillin with the fam that you trust and not that other crowd

I been praying I could dream
All I ever do is scream
Think about a world where they never got a New Regime

Ring around the rosy
Got a pocket full of posies
Everybody know my name
But ain't nobody really know me

I been fillin' up the quotas
Tryna take it to the coda
Fucker try to screw me
Imma callate la boca

Hoping that that trauma won't be fucking up my wedding day
Let pandora open when I need her she'll be on the way
I been steady losing sleep
Ain't been doing shit for me
Fuck you think you doing I ain't growing from this therapy

Drop motherfucker let me hit em with a bop
Imma shop, make another goodie show up in the box yeah
I been praying I could dream
All I ever do is scream
Think about a world where they never got a New Regime

I been tryna write hit that block throw your hands up
It's been getting tight on that clock like some cancer
Got a record on my mind and I ain't got no answers
Spit straight from the dome yeah I can't trust my fucking standards

Is you is or is you ain't
Drip in gold or drip in paint
Hold em down I ain't a saint
Hold me up intoxicate

I just block the pain away
I just fuck the pain away
Stay awake from day to day
Shooter hit the ricochet

Shooter hit the ricochet

Nouveau Régime

Une ronde autour des rosiers
J'ai les poches pleines de fleurs
Tout le monde connaît mon nom
Mais personne ne me connaît vraiment

J'ai rempli les quotas
J'essaie d'aller jusqu'à la coda
Si un enfoiré essaie de me baiser
Je vais lui fermer sa gueule

Je sirote mon soda
J'en ai rien à foutre, donne-moi de l'Arizona
Je ne veux pas de Coca-Cola
Je vais le couper avec le Corona

Je n'essaie pas de le bouger
Bébé, tu veux te déhancher ?
Je vais t'emmener danser
Je vais te montrer comment faire

J'ai besoin que toutes mes pensées sombres s'en aillent
Je les enferme dans une boîte, je les garde pour un autre jour
Que Pandore s'ouvre quand j'ai besoin d'elle, elle sera en chemin
En espérant que ce traumatisme ne me gâchera pas le jour de mon mariage

Je n'arrête pas de perdre le sommeil
Je n'arrête pas de perdre mes cheveux
J'ai tellement peur de te perdre
Tu m'as poussé au-delà du réparable

M'asseoir sur ton canapé et parler ne me sert à rien
Qu'est-ce que tu crois que tu fais ? Je ne grandis pas avec cette thérapie
Tu déconnes

J'essaie d'écrire un tube, de faire lever les bras au quartier
Le temps presse, comme un cancer
J'ai un morceau en tête et je n'ai pas de réponses
Un truc sorti de mon crâne, ouais, je ne peux pas faire confiance à mes propres standards

Lâche-moi enfoiré, laisse-moi leur balancer un tube
Je vais faire du shopping, ramener un autre truc cool à la maison
Je vais acheter une autre paire de chaussures aux couleurs folles
J'ai des habitudes de dingue, mais tu sais comment on est

Salope, t'as intérêt à être médecin, tu peux me montrer où est le fric
Je dis aux folles que je ne reviendrai pas en arrière
Bébé va le faire et il n'y a aucun moyen de prévoir ça
Je ne dis que des vérités, d'ailleurs appelle-moi SATRAP

Je veux juste te rendre fier
Je vis dans ta ville de rencontres
Je traîne avec la famille en qui tu as confiance et pas avec cette autre bande

J'ai prié pour pouvoir rêver
Tout ce que je fais, c'est crier
Penser à un monde où ils n'auraient jamais eu de Nouveau Régime

Une ronde autour des rosiers
J'ai les poches pleines de fleurs
Tout le monde connaît mon nom
Mais personne ne me connaît vraiment

J'ai rempli les quotas
J'essaie d'aller jusqu'à la coda
Si un enfoiré essaie de me baiser
Je vais lui fermer sa gueule

En espérant que ce traumatisme ne me gâchera pas le jour de mon mariage
Que Pandore s'ouvre quand j'ai besoin d'elle, elle sera en chemin
Je n'arrête pas de perdre le sommeil
Ça ne me sert à rien
Qu'est-ce que tu crois que tu fais ? Je ne grandis pas avec cette thérapie

Lâche-moi enfoiré, laisse-moi leur balancer un tube
Je vais faire du shopping, ramener un autre truc cool à la maison, ouais
J'ai prié pour pouvoir rêver
Tout ce que je fais, c'est crier
Penser à un monde où ils n'auraient jamais eu de Nouveau Régime

J'essaie d'écrire un tube, de faire lever les bras au quartier
Le temps presse, comme un cancer
J'ai un morceau en tête et je n'ai pas de réponses
Un truc sorti de mon crâne, ouais, je ne peux pas faire confiance à mes propres standards

T'es chaud ou t'es pas chaud
Ruisselant d'or ou ruisselant de peinture
Je les tiens, je ne suis pas un saint
Soutiens-moi, enivre-moi

Je ne fais que bloquer la douleur
Je ne fais que baiser la douleur
Rester éveillé jour après jour
Le tireur tire à ricochet

Le tireur tire à ricochet