Текст и перевод песни Scandal - Fuzzy

Fuzzy

換気扇の下でキスをするたび
他に何もいらないって思えた
Tシャツに移った煙草の匂いで

ふたりの時間を感じてる

この気持ちがいつまで続くかなんて
今日は大した問題じゃない
全部わかったようなそうでもないような
曖昧な夏の気配のせいにして

吐き出した煙と不確かな愛が
吸い込まれて消えてゆく
あなたに言えないことが増えたのは
きっと大人になったから

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

まだ先の長い煙草を置いて
やさしく抱きしめられたら
言葉より早く涙が溢れた
あなたは気付いていないけど

ベランダに差し込むオレンジの夕日
うやむやな日々を照らしてる
未来はだれにも分からないから
約束はしないでいよう

このまま永遠にあなたの傍にいたい
太陽と月が入れ替わるころ重なって
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 熱くて、儚くて、美しい

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

Размыто

Каждый раз, целуясь под вытяжкой,
Мне казалось, больше ничего не нужно.
Запах сигарет на твоей футболке

Напоминает о времени, проведенном вместе.

Как долго продлится это чувство –
Сегодня не так уж и важно.
То ли понимаю всё, то ли нет –
Спишу всё на расплывчатое летнее настроение.

Выдохнутый дым и неуверенная любовь
Втягиваются и исчезают.
То, что я не могу тебе сказать,
Наверняка, потому что я повзрослела.

Хочу остаться рядом с тобой навсегда,
До того дня, когда ослепительный свет унесет настоящее.
Хочу любить тебя вечно,
Ах, это горько, грустно и мило.

Положив еще длинную сигарету,
Когда ты нежно обнял меня,
Слезы хлынули быстрее слов,
Хотя ты этого и не заметил.

Оранжевый закат, проникающий на веранду,
Освещает наши неопределенные дни.
Никто не знает будущего,
Поэтому давай не будем давать обещаний.

Хочу остаться рядом с тобой навсегда,
Когда солнце и луна сольются, сменяя друг друга.
Хочу любить тебя вечно,
Ах, это горячо, эфемерно и прекрасно.

Хочу остаться рядом с тобой навсегда,
До того дня, когда ослепительный свет унесет настоящее.
Хочу любить тебя вечно,
Ах, это горько, грустно и мило.