Текст и перевод песни Scandal - FUTURE

FUTURE

短い針が今日も「7」を指す
目覚ましベルの音 ユーツなモーニン

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

ハート無くしたロボットじゃないの
泣いて笑ってまた強くなる

壊せ! Free again! 迷って! try again!
ココロ傷つきながら生きてく
We can be free again! いつかは Fly away!
きっと変えて行けるさフューチャー

ゴチャゴチャビルの森見飽きたら
デジタル3歩目で飛び出せ! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

ノイズだらけで途切れそうな声
見失う前に行かなきゃ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

本当は怖くて逃げたい
だからカッコつけて叫ぶよ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

FUTURE

My little hand, is pointing 7 today
Alarm clock bell sound, good morning, honey

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

I'm not a robot that lost his heart
I cry, I laugh, and I can get stronger

Break it! Free again! Hesitate! try again!
Living with my heart broken
We can be free again! Some day Fly away!
I'm sure I can change the future

When I get sick of the forest of crowded sky scrapers
Let's jump out in the third digital step! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

A voice that seems to break up with the noise
I need to go there before I lose my way

Grab it! Free again! Don't run! try again!
I want to go toward tomorrow with strength
We can be free again! Fly away now!
I can change it more, the future

I really am scared and want to run away
That's why I act tough and shout

Grab it! Free again! Don't run! try again!
I want to go toward tomorrow with strength
We can be free again! Fly away now!
I can change it more, the future