Текст и перевод песни Scandal - Midnight Television

Midnight Television

今日は誰とも話してない
こんな夜に星が流れた
ほんとはジェットコースター乗ってる気分でいたいんだ

アクビしながら真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ過去デス」

"マダ触レラレル距離ダワ"

パパママおやすみ
私これから新しい未来をつくるんだ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

親指だけで恋している
こんな夜に星が流れた
ハートの絵文字で喜ぶ
単純すぎる愛情

ため息ついて真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ未来デス」

"愛ハ電波デハ駄目ダワ"

パパママありがとう
私これから懐かしい未来を作るんだ

ハートの奥に生まれたてのフィーリング
言葉だけではもう足りないから
今すぐ会いに行かなくちゃ
声になる前の気持ちが暖かい手から伝わってくる
大丈夫ここにいるよ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

Midnight Television

I haven't talked to anyone today
On such a night a star has fallen
Really I want to feel like I'm riding a roller coaster

Yawning as I watch the late-night television
With the static noise mixed in, a message from somewhere
“I Am The Past”

"I Can Still Be Touched"

Good night Mom and Dad
I'm going to make a new future for myself from now on

From a distant mysterious star
Pure power is falling
On the roundabout way home
Like the day we first kissed
Pure power is falling
Stay closer to me

I'm in love with only my thumb
On such a night a star has fallen
Happy with a love heart emoji
An overly simple love

Sighing as I watch the late-night television
With the static noise mixed in, a message from somewhere
“I Am The Future”

"Love Doesn't Work By Radio"

Thank you Mom and Dad
I'm going to make a nostalgic future from now on

A fresh feeling that was born in the depths of my heart
Because words alone are no longer enough
I have to go see you right now
The feelings that haven't become words yet are conveyed from your warm hands
It's okay I'm here

From a distant mysterious star
Pure power is falling
On the roundabout way home
Like the day we first kissed
Pure power is falling
Stay closer to me